Сонет
15-07-2009 09:54
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Не изменяйся, будь самим собой.
Ты можешь быть собой, пока живешь.
Когда же смерть разрушит образ твой,
Пусть будет кто-то на тебя похож.
Тебе природой красота дана
На очень краткий срок, и потому
Пускай по праву перейдет она
К наследнику прямому твоему.
В заботливых руках прекрасный дом
Не дрогнет перед натиском зимы,
И никогда не воцарятся в нем
Дыханье смерти, холода и тьмы.
О, пусть, когда настанет твой конец,
Звучат слова: «Был у меня отец!»
Уильям Шекспир
(перевод С. Маршака)
Понравилось мне очень это стихотворение, видимо потому что для меня это больная тема
Комментарии (7):
katyshka120
15-07-2009-10:31
удалить
хм... заставляет задуматься...
да, Маршак переводит лучше всех )))
а как это по-английски называется?
у него не было названия, а сонет вообще это один из способов стихосложения вроде...
ALLIANCE-S
15-07-2009-13:08
удалить
Хороший стих. Так оно и есть.
Бредовая_Мэри
15-07-2009-13:46
удалить
действительно есть над чем задуматься.
есть над чем подумать и к чему потом стремиться... если дойдет))
katyshka120
17-07-2009-12:42
удалить
Ответ на комментарий MorS_El #
да я уж поняла... )))
ну ладно... я имела ввиду название сонета
Ulla_prima
22-07-2009-13:58
удалить
очень люблю сонеты Шекспира, особенно в переводе Маршака)
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Сонет | MorS_El - Дневник MorS_El |
Лента друзей MorS_El
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»