Знай же,что все состояния бытия,будь то в благости,страсти или невежестве,созданы Моей энергией.Я есть всё,и в то же время Я стою в стороне от всего.Я не подвластен гунам природы - это они подвластны Мне.
Ввергнутый в иллюзию тремя гунами природы(благостью,страстью и невежеством),весь мир не знает Меня,стоящего над гунами и неисчерпаемого.
Преодолеть влияние Моей божественной энергии,состоящей из трёх гун материальной природы,невероятно трудно.Но тот,кто предался Мне,с лёгкостью выходит из под её власти.
Невежественные и глупые грешники,низшие из людей,а также те,чьё знание украдено иллюзией,и демоны-безбожники никогда не предаются Мне.
О лучший из Бхарат,четыре типа праведников встают на путь преданного служения Мне:страждущие,ищущие богатства,любознательные и те,кто стремится постичь Абсолютную Истину.
Лучший из них тот,кто обладает совершенным знанием и всецело отдаёт себя чистому преданному служению Мне.Я очень дорого такому преданному,и он очень дорог Мне.
Все эти преданные,без сомнения,возвышенные души,но того из них,кто постиг Меня,Я считаю во всём подобным Себе.Служа Мне с трансцендентной любовью,он непременно придёт ко Мне,высшей и самой заветной цели.
Тот,кто пройдя через множество рождений и смертей,обрёл совершенное знание,вручает себя Мне,ибо он понял,что Я - причина всех причин и всё сущее.Такая великая душа втречается очень редко.
Те же,кого материальные желания лишили разума,принимают покровительство полубогов и поклоняются им,следуя предписаниям Вед,соответствующим природе этих людей.
Я пребываю в сердце каждого как Сверхдуша,и,когда человек хочет поклоняться тому или иному полубогу,Я укрепляю его веру в этого полубога,чтобы он мог вручить себя ему.
С такой верой человек поклоняется этому полубогу и добивается желаемого.Но на самом деле все блага,которые он получает дарую Я один.
Недалёкие люди поклоняются полубогам,однако обретаемые ими плоды скудны и преходящи.Те,кто поклоняется полубогам,попадают на планеты полубогов,но те,кто предан Мне,достигают Моей высшей обители.
Люди,лишённые разума и не знающие Меня таким,какой Я есть,считают,что Я Верховная Личность Бога,Кришна,раньше не был личностью,а теперь стал ею.Из-за скудости своих познаний они не понимают,что Я обладаю высшей природой,абсолютной и нетленной.
Я никогда не являю Себя глупцам и невеждам.От них Меня скрывает Моя внутренняя энергия,и потому они не знают,что Я - нерождённый и неисчерпаемый.
О Арджуна,как Верховная Личность Бога,Я знаю всё,что происходило в прошлом,происходит сейчас и произойдёт в будущем.Я также знаю все живые существа,Меня же не знает никто.
О потомок Бхараты,о покоритель врагов,все живые существа,появляясь на свет,оказываются во власти иллюзорной двойственности,возникающей из желания и ненависти.
Кто совершал благочестивые поступки в этой и в прошлых жизнях и полностью отрёкся от греха,тот выходит из-под власти иллюзорной двойственности и с решимостью посвящает себя служению Мне.
Такие разумные люди,стремящиеся освободиться из плена старости и смерти,находят прибежище во Мне и служат Мне с любовью.Они уже,по сути,Брахман,ибо в совершенстве познали законы духовной деятельности.
Те,кто всегда думает обо Мне и кто понял,Что Я,Верховный Господь - повелитель материального космоса,владыка всех полубогов и жертвоприношений,будут сознавать меня,Верховную Личность Бога,даже на смертном одре.