[показать] [показать]
Raquel Meller
JULIO ROMERO de TORRES (Кордова, 1880 - 1930)-испанский художник
Самый популярный представитель андалузского регионализма и один из самых востребованных портретистов в Испании и Латинской Америке. Хулио Ромеро де Торреса современники называли ДУШОЙ ИСПАНИИ.
Он был сыном художника Рафаэля Ромеро Барроса- андалузского Маэстро, директора Mузея изящных искусств в Кордовае. Именно отец был первым наствником Хулио на пути к живописи. Его ранние произведения отличал мелодраматический реализм .
Mira que bonita era. 1895. ( "Посмотри, какой хорошей она была")
Но это не была основная тема, характеризующая художника. Он нашел личный стиль, личную тему несколько позже. После того, как его холст "Циганская Муза" выиграл первый приз на национальной выставке в Мадриде в 1907 году, кордовесский художник принял региональное, народное направление работ, и как сын юга, сосредоточил свое творчество на портретах андалузских женщин, на сценах из жизни земляков.
La musa gitana. 1907.
Отныне, стиль, который доминирует в творчестве художника- это сочетание реалистичного портрета с некоторым духом идеализма: фигуры андалузских женщин, с определенными физическими характеристиками, он помещает в какой-то особый мир, они находятся как бы вне времени, что делает каждый его персонаж универсальным образцом женской красоты.
Gitana de la naranja
В период главенствования модернистских канонов в мировой живописи, Хулио Ромеро де Торрес оставался реалистическим романтиком что порождало критические дискуссии вокруг его работ на нескольких национальных и международных выставках: в Барселоне(1911), Мадриде (1912 ) и Мюнхене (1913). Однако, он всегда был поддерживаем испанскими представителями культуры, простым зрителем, так как в своих работах отражал повседневную жизнь Испании, её национальный дух.
Camino de las bodas
Носитель романтизма, безусловно устаревшего теперь, но по вкусу людей своего времени, Хулио Ромеро де Торрес в каждой из своих картин отражал эпизоды повседневной жизни андалузцев в виде андалузской песни, броска тореро нак корриде, эпизода из жизни цыган. Он также делал акцент на трагические и легендарные моменты в истории, религии и культуре своих соотечественников, что и объясняет огромную популярность художника у земляков: его любили при жизни и много лет после того как его не стало.
Amor sagrado, amor profano (Любовь святая, любовь поруганная/грешная)
В самых популярных домах сельской Испании в течение длительного времени выставлялись репродукции основных работ Ромеро де Торреса, как правило это были страницы больших календарей. Память о нем жива и в песнях, и народных мелодиях, а иллюстрации его картин печатались неоднократно на испанских марках и бумажных деньгах. В настоящее время его работы можно увидеть в различных музеях Испании; в его родном городе Кордова есть дом-музей, где выставлено достаточно много работ художника.
Всемирно известный испанский поэт Мануэль Мачадо в стихотворении, посвященном женщинам Ромеро де Торреса (см. ниже), назвал художника кордовесским Леонардо (да Винчи)
Rico pan de esta carne morena, moldeada
en un aire caricia de suspiro y aroma...
Sirena encantadora y amante fascinada,
los cuellos enarcados, de sierpe o de paloma...
Vuestros nombres, de menta y de ilusión sabemos:
Carmen, Lola, Rosario... Evocación del goce,
Adela... Las Mujeres que todos conocemos,
que todos conocemos ¡y nadie las conoce!
Naranjos, limoneros, jardines, olivares,
lujuria de la tierra, divina y sensual,
que vigila la augusta presencia del ciprés.
En este fondo, esencia de flores y cantares,
os fijó para siempre el pincel inmortal
de nuestro inenarrable Leonardo cordobés.
Manuel Machado
Cabeza de mujer sin terminar (Незаконченный портрет женщины)
Maria Luz
Viva el pelo! (Да здравствуют, волосы!)
Contrariedad ( Досада)
Carmen de Cordova (Кармен из Кордовы)
Мануэль Мачадо
Кармен
Вечером, когда ветер, нежный, как вздох акаций,
зелень дворов предместных свежестью вдруг овеет,
черные кудри Кармен синью небес лоснятся,
в черных глазах-озерах страсть потайная зреет.
Мимо идет Антоньо, словно бы в ореоле, -
нежность красивых женщин нам ореолы дарит; -
чувствуя долгий-долгий взгляд его, поневоле
вспыхнет душа у Кармен, в щеки ей кровь ударит.
Смотрит, как он проходит. Может быть, обернется...
Сердцебиеньем легкий шаг его отдается.
И, поливая мальвы, перебирая четки,
так и застынет, вспомнив отзвук его походки.
И заглядится утром в зеркало, и затихнет,
и в волосах смолистых ранняя роза вспыхнет.
Manuel Machado
Carmen
Cuando, al caer la tarde, como un suspiro, orea
los nemorosos patios del barrio de Triana,
y el cabello de Carmen, que de negro azulea,
y sus ojos, en donde amor florece y grana...
Envuelto en ese halo de gracia que defiende
al hombre que es amado de una mujer hermosa,
pasa Antonio, y en una larga mirada enciende
el alma y las mejillas de Carmen, ruborosa.
Ella lo ve alejarse, sintiendo confundido
al latir de su pecho el paso conocido.
Y al rezar el rosario, y al regar las macetas,
un nombre la perturba con delicias secretas.
Y sola ante el espejo - confesará mañana -,
prende en su pelo negro una rosa temprana.
http://lukianpovorotov.narod.ru/spanish_poetry.html#Кармен
Conchita Triana
Camino de las bodas
Naranjas y limones.1927.
La chiquita piconera.1930.
Celos. 1920.
Cante hondo
La niña de la jara. 1928
Alegrias.1917.
И по этой ссылке можно попасть в музей художника в Кордове:
http://www.youtube.com/watch?v=_9-mg18-dRs&feature=related
Материалы поста взяты на различных испанских сайтах. Перевод текста мой.