Кубанский поп - Павел фамилие - отредактировал Пушкина.
"Сказку о попе и работнике его Балде".
Лоб зачесался, не иначе...
Точнее - вспомнил редакцию Жуковского, некогда из благих намерений заменившего "особу духовного звания" особой коммерческого призвания.
Купцом, если кто не понял.
Жуковский, видите ли, полагал, что подобную ересь цензура не пропустит, а Пушкин...
Ну что - "Пушкин"? Пушкин к тому моменту успел помереть. На счастье Жуковского. Ну, и кубанского...э-э...попа - тоже. Скор был поэт на расправу, и рука у него была тяжёлая.
А уж язык - и подавно...
Мёртвые - они сговорчивей...
Терпеливее.
А как быть ЖИВЫМ?!.