[604x403]
PLAYBOY: Для тех американцев, кто не знает, не могли бы вы рассказать кто такой Ted Cunterblast?

LAURIE: Боже Мой, я очень давно не вспооминал об этом персонаже. Он был вымышленным автором, которого мы создали для скетча «Фрай и Лори», и его имя принесло нам кучу неприятностей с контролерос на Би-Би-Си 2. Он позвонил продюсеру на следующий день и сказал: «Они использовали слово c-u-n-t»* И наш продюсер ответил: «Ну вообще-то они использовали имя C-u-n-t-erblast.» Я не буду утверждать, что в этом есть нечто остроумное, но по какой-то причине это нас тогда по-детски забавляло.
PLAYBOY: Правда ли, что вы попали в огромную пропасть, которая лежит между английской и американской комедией?

LAURIE: Это старая байка, которой англичане себя тешат: мнение о том, что в первую очередь, у американцев нет чувства иронии. Абсолютный нонсенс. Не знаю, кто это выдумал. Очевидная, явная ложь! Британская комедия просто более идиосинкразическая* и менее отполирована, но это потому, что она обычно написана одним или двумя людьми, а не дюжиной писателей комедий. Когда Джон Клиз создалвал «Башни Фолти», он и Конни Буз написали все двенадцать из них. Почти все великие вехи британского телевидения – творения одного или двух умов. Базиль Фолти великолепное творение, потому что он произведение одного автора. Также как и капитан Мэйнворинг из «Папашиной Армии»***, которого вы скорее всего не знаете.

PLAYBOY: Насколько важно было для вас работать в Штатах?

LAURIE: Вообще не было. Никакого неуважения, но в Англии это считается предательством – уехать за границу и усердно там работать. Это не приветствуется. Было двое заметных в этом смысле людей – Питер Кук и Дадли Мур. Оба были фантастически талантливы, но Питер остался в Лондоне, а Дадли уехал. Поскольку он уехал и стал жить в славной Калифорнии, предполагалось, что Мур пошел на сделку с дьяволом, которая включала шикарных блондинок, солнечные пляжи и Феррари. Питер же сохранил свой дождливый темперамент, так уважаемый а Англии. К Муру относились как к изменнику.


PLAYBOY:Вы волнуетесь о том, что скажут люди в Англии?

LAURIE. Не очень, но это потому, что моя жизнь до сих пор в Англии, хотя у меня есть дом в Лос-Анжелесе. Всё было бы иначе, если бы я перевез всю мою семью сюда, но мои дети ходят в школу и университет в Англии, и моя жена по прежнему живет там. Думаю, во мне слишком много от родительского пресвитерианства, чтобы радоваться плодам своего труда и поддаваться тому, чему когда-то поддался Дадли Мур. Я всегда больше предпочитал Лос-Анжелес. Это в некотором смысле связано с тем, что рассказывают о нем люди. Они говорили: «Лос-Анжелес самое ужасное место. Ты сойдешь с ума. Ты не продержишься и месяца. Ты съедешь с катушек, он витает в облаках.» Ну, я витаю в облаках, а он опускает меня на землю. Например, я люблю быстрые машины и мотоциклы, и нет лучше места для этого, чем Лос-Анжелес.

PLAYBOY Это наверное сводит FOX с ума – вы рискуете жизнью и конечностями. Они не пытались добавить «нет адреналину» пункт к вашему контракту?

LAURIE: К счастью, я подписал контракт прежде, чем кто-то посмотрел шоу, так что они не были обеспокоены, упаду я или нет. Надеюсь, это не сильно их волнует, что я езжу на работу на мотоцикле, у примеру, или обычно наслаждаюсь гонками по холмам Лос-Анжелеса.
Но я поддерживаю мнение, что никто не имеет большего интереса к тому, упаду я или нет, чем я сам. Я держу первенство в этой области.

PLAYBOY: Кстати, вы тот парень на 405-м шоссе, выруливающий между машинами на скорости 80 миль в час, пока мы сидим в пробке?

LAURIE: Я могу быть тем парнем. А вы – тот парень из четырехтонного грузовика в пробке? У меня были моменты, когда я думал о том, каким образом я умру. Видеть обесцвеченную блондинку, накладывающую макияж на скорости 60 миль в час в её Humvee, не прикладывающую никаких сил к управлению машиной, или понятия об её возможностях и ограничениях на дороге. Никаких вообще. Это меня удивляет. Я вижу аварии в Лос-Анжелесе минимум два раза в неделю. В Лондоне – и я не говорю, что мы там делаем что-то лучше, я сам не верю в это – но я бы сказал дважды в год. Здесь люди врезаются друг в друга, будто это какой-то спорт. Сухие солнечные дни, никакого движения, и какая-то машина перевернута вверх дном. Я не думаю, что это вся Америка. Думаю, это ограничено Лос-Анжелесом, но это делает поездку интересной.

PLAYBOY: Был ли это удар по вашему браку, что вы так далеко от дома? Какой вы муж?

LAURIE : Ого. Не имею понятия, не знаю даже с чем сравнить. Я делаю всё, что могу, и подозреваю, часто это не очень хорошо. Я не знаю. Наверное я доставил массу неприятностей и расстройств своей семье, моя жена очень замкнутый человек, и всё могло быть хуже. Я однажы встретил парня, который работает на атомной подлодке. Он должен был отметить галочкой на бумаге, если он хочет быть в курсе, если что-то ужасное случится дома, потому что если что-то случится, он с подлодки не уедет. Что-то случилось с его другом, и он не знал об этом до самого возвращения на берег. Мне хотя бы не приходится делать такого выбора. Я знаю, если что случится, я могу улететь домой.

PLAYBOY: Вас удивляет, что люди рассматривают Хауса – и вас – как секс-символ?

LAURIE: Полностью. Полный абсурд. Странно. Ненормально. Я не могу это объяснить.

PLAYBOY: Как бы вы все же объяснили?

LAURIE: Хаус по-своему сексуальный герой. Знаете, это вроде раненого гения. В этом есть что-то от «Красавицы и Чудовища» и немного из «Призрака оперы». Хаус – образ человека в шрамах, который прячется в верхних этажах дома оперы. Я вижу в этом нечто привлекательное. Женщины хотят излечить его. По какой-то причине женщины находят это очень сексуальным.

PLAYBOY: Но он не предпринимает никаких действий. Почему бы Хаусу не иметь больше секса?

LAURIE: Я думаю, он хочет этого, и получает это где-то, как-то. Я сомневаюсь, рассуждая о его связях, когда он не в Принстон-Плейнсборо. Но он прежде всего одиночка, герой, движимый мучениями. Сложно сблизиться с таким. Но так обстоят дела у многих мужчин.

PLAYBOY: Мужчины – одиночки по натуре?

LAURIE: Недавно я болтал с несколькими мужчинами, мы обсуждали, зачем нужная ванная комната, кроме очевидных нужд, для чего нужна ванная комната. Большинство мужчин согласилось, что ванная – своего рода убежище, место «Боже, пожалуйста, уйди!», что бы это ни значило – разговор, проблема, или просто телефонный звонок, на который вы не хотите отвечать. Это святилище, где вможно восстановиться и побыть в тишине. И наоборот, большинство женщин думали, что я иду в ванную, чтобы поболтать с другой женщиной, а потом они снова спешат к столу, думая, что пропускает что-то интересное. Мужчины и женщины очень разные в своем отношении к людям. Кроме как на Facebook*******, конечно.

PLAYBOY: Что вы имеете в виду?

LAURIE: Ну, я как-то вечером был в компании людей которые сравнивали – а у меня нет странички на Facebook – свои странички, или как вы их называете. «Ой, у меня 450» - сказал один. «Ой, у меня 600», - сказал другой. Оказалось, они говорят о друзьях – друзьях с сайта.
Так вот, я не думаю, что встретил 450 людей в своей жизни. Я конечно не могу пересчитать их, и я конечно не могу поддерживать связь с таким количеством людей. Я не знаю, как вы это делаете. Я сразу понял, что слишком стар для такого уровня человеческого общения.

PLAYBOY: Вам скоро исполнится пятьдесят…

LAURIE: Звучит зловеще, когда вы вот так говорите это.

PLAYBOY: Какие вещи вы бы хотели знать в жизни ранее?

LAURIE: Сказать по правде, чем я старше становлюсь, тем меньше я знаю. Я продолжаю встречать людей и моложе и старше, которые показывают много больше опыта, знаний, уверенности в том, кто они есть и кем они работают. Я этому удивляюсь. Я не знаю, откуда они берут эту уверенность в том, что они делают.У меня этого конечно нет. Я оглядываюсь на то, что мы сделали в Хаусе и думаю – Ого, как будто прошли по минному полю. Одно неверное движение, один неверный выбор актера, один сюжет, который «не пошел», и весь дух сериала был бы потерян. Люди начали бы шушукаться: «О, это шоу? Оно не очень хорошее». И нас бы вдруг отменили. Я не знаю как всё это складывается. Я вполне уверен, что никаких секретов мне с возрастом не открылось.
Но это не говорит о том, что я ничего не хочу узнать в будущем. Например, недавно у меня было моё первое землетрясение. Мы были на съемках, камера покатилась, всё начало качаться. Лампочки начали двигаться. Я полюбил это. Я полюбил это. Это быстро закончилось, и мы вернулись к работе. Не могу сказать о скольких несделанных вещах сейчас жалею. В списке был бы биллион вещей, биллион. Чувствую, это наверное из-за моей инфантильности. Я на самом деле не чувствую, что прошел свой путь. Как многие вечно юные мужчины, я до сих пор думаю, что проживу ещё тысячу лет, и у меня ещё полно времени.

PLAYBOY: Но потом земля уходит из-под ног и…

LAURIE. Точно. И вы очнулись от мечтаний. Я, очевидно, в заблуждении, потому что, как вы говорите, мне почти 50. Но часть меня до сих пор боится, что я до сих пор не выбрал свою профессию. Я ещё точно не разобрался в том, кто я есть. Я не разобрался, что мне делать со своей жизнью. Я не сделал половину выборов и не принял половины решений, которые хочу. Это сумасшествие, я знаю, но так я себя чувствую. Думаю, я знаю, что мне нравится в боксе. Ты вынужден жить быстро.

PLAYBOY: Бокс? У вас хорошо получается?

LAURIE: Я безнадежен, но я люблю это! Я очень люблю это. Ну, я как бы люблю это. Это любовь, смешанная со страхом. Не страх физической травмы, потому что если ты занимаешься этим периодически и часто получаешь удары в голову, ты выживешь. Это больше страх быть униженным, что некоторым образом, думаю, связано с мужественностью. Ставить под вопрос свою мужественность – очень сложное испытание. Но есть ещё кое-что. Когда делаешь телешоу, восемь месяцев пролетают как мгновение. Прекрасно иметь совершенно противоположный опыт – когда заходишь на ринг, и на три минуты время реально останавливается. Вы поверить не можете, как долго длятся три минуты, пока не проведете их на боксерском ринге. Если бы мы проживали нашу жизнь также интенсивно, как проживает их человек в те три минуты, эт было бы как жить десять тысяч лет. Я обожаю это чувство.

PLAYBOY: Вы когда-нибудь думали о том, где бы вы были, если бы не было Хауса?

LAURIE: Да. Я имею в виду, я знаю, что это был мой шанс. Не просто шанс в чем-то, а именно шанс делать американское телевизионное шоу – играть главного героя, так или иначе. Потому что я был уже слишком стар для этого. Думаю, если бы осуществились их мечты, FOX нашел бы красивого парня лет двадцати восьми, который мог бы продолжать это ещё лет 20. Это бы устроило их демографию. То есть это был мой шанс. Я думал, если не получится – хорошо. Я буду играть соседа доброго дядюшки или Мистера Смитерса, учителя географии, но я не буду главным героем. К счасью, всё сложилось иначе.

PLAYBOY: Как бы вы хотели, чтобы все закончилось для Хауса? Как вы представляете, каким он будет в последнем эпизоде?

LAURIE: Счастливым. В отношениях с родным человеком.Понятым. Но если этого не произойдет, тоже неплохо. Видите ли, у меня такая теория насчет телевидения, что герои не растут и не меняются. Они не могут, иначе не получился бы сериал. Коломбо не вырос и не изменился, он просто разгадал больше загадок. Моё представление о Хаусе, что он будет разлучен с радостью до самого конца. Просто он такой.

PLAYBOY: А вы?

LAURIE: Нет, нет. Радость очень важная для меня вещь . Это стало моей одержимостью - найти её и удержать. Один из моих самых больших страхов – это счастье. А страх – единственное, что меня от него отделяет. У меня очень хорошая жизнь. Я удачлив во многих вещах. И секрет в том, чтобы находить радость в каждом вдохе и каждом шаге. О мой бог, это была песня Стинга!****Не могу поверить, что заканчиваю песней Стинга.

*cunt (англ.) – влагалище
**идиосинкразический [идиосинкразический] прил. 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: идиосинкразия, связанный с ним. 2) Свойственный идиосинкразии, характерный для нее.
***«Папашина Армия» - британский комедийный телесериал
**** Х.Л. имеет в виду песню Стинга “Every breath you take” . В песне звучат именно эти слова – «Каждый шаг, каждое дыхание»
*****Норман Уиздом (Norman Wisdom) Знаменитый английский комик, работавший в прославленной Чарли Чаплином манере `маленького человека`.
****** - одна из моделей Hummer

*******Facebook — веб-сайт популярной социальной сети, который заработал 4 февраля 2004 года. Основателем сервиса является Марк Цукерберг. По состоянию на конец сентября 2008 года на сайте было зарегистрировано 132 миллиона активных участников.