• Авторизация


Sherlock. "Oh, brilliant!... Oh, It's Christmas!" 31-08-2010 17:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


На днях приобщилась к прекрасному - посмотрела новую версию приключений Шерлока Холмса и доктора Уотсона. Ту, которая английская и самая что ни на есть современная. И знаете, что я вам скажу? Правильно - много всего восторженного, а потому - скорее всего, по большей части бессвязного. Но сначала процитирую самого Шерлока: "Oh, brilliant!... Oh, It's Christmas!" - ибо сие восклицание просто идеально отражает всю гамму моих впечатлений от того, что происходило на экране в течение трёх серий по девяносто (или около того) минут.

Ну вот, теперь, когда вы хотя бы приблизительно понимаете, чего ожидать, я, пожалуй, перейду к сути дела. И для начала повторю то, что уже сказали все-все-все. Cоздатели сериала определённо гениальны. Они смогли так удачно вписать героев викторианской эпохи в реалии современного мира, что, пока на экране разворачивается очередное расследование, тебе и в голову не приходит, что всё это должно происходить при иных обстоятельствах, в другом месте и с другими людьми. Но в то же время, ты ни на секунду не сомневаешься в том, что перед тобой самые настоящие, всамделишные Холмс, Уотсон, Лестрейд, миссис Хадсон и сочувствующие. Правда, живут они не в старой доброй, а во вполне современной Англии, да только вот от перемены мест слагаемых сумма, в нашем случае, по счастию, не меняется. И истории хуже не становятся. Только лучше.
Оно, впрочем, и не удивительно, при такой-то изумительной игре сценаристов с цепочками причин, следствий и мотивов, наблюдать за которой, как разгадывать интересную загадку - одно сплошное удовольствие. Которое достигает своего апогея, когда ты в очередной раз обнаруживаешь в сюжете изящную и чертовски ироничную отсылку к оригиналу, любуешься великолепными лондонскими видами и заслушиваешься прекраснейшими диалогами героев.


- Вы врач. Армейский врач.
- Да.
- И хороший?
- Очень хороший.
- Повидали немало ранений, жестоких смертей...
- Да.
- Спорим, вам довелось попадать в переделки?
- Да, конечно. Мне теперь на всю жизнь хватит, с лихвой.
- Хотите увидеть ещё?
- О, боже, да!

- И что я теперь должен делать?
- Помогать мне в расследовании этого дела.
- Вообще-то, предполагалось, что я буду помогать тебе платить за квартиру.
- Но так же ведь интереснее!

Sms: "Baker Street. Come at once if convenient. SH".
Ответа нет.
Новое сообщение через пару минут: "If inconvenient, come anyway. SH".
Ну, как же это прекрасно! Особенно в контексте сюжета.
Лучше только уже упомянутое: "Oh, brilliant!... Oh, It's Christmas!".

Цитирую не совсем дословно, но суть, кажется, ясна и так. Не правда ли?

Вообще, это определённо была очень хорошая идея - сделать Уотсона именно таким. Не столько доктором, сколько солдатом до мозга костей, который, вернувшись с войны, обнаруживает, что не так-то это и просто вновь привыкнуть к тихой, спокойной жизни, в которой нет места переделкам и опасностям. И, конечно, пригласить на эту роль Мартина Фримана, у которого во взгляде периодически появляется ужасно трогательная обречённость. Этакое смирение с общей странностью окружающих - мол, делайте что хотите, я уже ко всему готов. Ну прямо как в "Автостопом по галактике", где его герою, между прочим, тоже сильно повезло, что на резкую смену обстоятельств, что на ближних.

Лестрейд тоже очень хорош. Ну, наконец-то, из инспектора сделали не клинического идиота, а вполне толкового человека, у которого просто очень непростая работа, больше подходящая для скучающих гениев, чем для среднестатистических граждан.

Кстати, о гениях. О Холмсе, точнее. Который у нас нынче Шерлок и почти совсем не джентльмен, что, собственно, и хорошо.
Странный, очень странный этот Бенедикт Камбербэтч. Но, знаете, всё-таки весьма симпатичный. Не столько внешне (кстати, о: стилистам и фотографам, которые с ним работали до этого проекта, руки поотрывать мало), сколько в общем и целом. По характеру, манере общения и с этой своей суетливостью. И да, он - самый настоящий Шерлок Холмс. Человек, который со скуки стреляет по стенам, хранит в холодильнике части трупов (для опытов надо, да), рискует жизнью просто потому, что так оно интереснее, и совершенно искренне радуется каждому новому делу, даже если речь идёт о жестоких убийствах.
А ещё он чувствует. Переживает и прекрасно понимает, что всё происходящее, на самом деле, отвратительно до ужаса. И это очень легко заметить, если хорошенько присмотреться к убийственно скорбному выражению, которое на какие-то доли секунды появляется на его лице каждый раз, когда он сталкивается с чужим горем, но очень быстро сменяется усмешкой - тоже, впрочем, совсем не весёлой. Другое дело, что люди вообще не любят ни к чему присматриваться, зато обожают истеричных личностей, которыми так легко манипулировать и на фоне которых кто угодно будет выглядеть героем. Ну а поскольку Шерлок к любителям пробивать стены собственной дурной башкой вместо того, чтобы как-то разбираться с проблемами, не относится, его они (за редкими приятными исключениями) тоже не любят. Он, впрочем, в долгу не остаётся и отвечает им заслуженной взаимностью. Ибо у него и поинтереснее дела есть, чем объяснять толпе идиотов, что "либо сочувствующий, либо детектив".
К тому же, помимо дел, у него ещё имеется загадочный братец (глядя на него сразу понимаешь, почему у Шерлока наблюдается острая нехватка друзей), с которым тоже постоянно приходится разбираться. Потому что в противном случае, он так и будет совать свой нос в чужие дела. Не даром же он у нас "и есть британское правительство, когда не слишком занят у себя в МИ-6".

Ах да, я ещё совершенно незаслуженно обошла стороной миссис Хадсон. А она ведь такая милая женщина! И за Шерлока искренне радуется, да.

А вот товарищи из Скотланд-Ярда вовсе не милые, а даже и совсем наоборот. Обижают при каждом случае мистера Холмса, вместо того, чтобы радоваться тому, что он их работу делает. И с обысками к нему ходят. Нетрудно догадаться, что постоянно. Ну да, что ж поделать, если скудность воображения не позволяет Лестрейду найти какой-нибудь более удачный повод для визита на Бейкер-Стрит.

Кстати, ещё про нехороших. Про Мориарти, то бишь, куда ж без него.
Вот, знаете, правильно его Шерлок не застрелил, очень правильно. Ибо такой моральный урод, как этот consulting criminal (то, что он присвоил себе такое звание, по ходу дела, меня оскорбило намного больше, чем все его преступления вместе взятые; и чует моё сердце, что не меня одну), явно не заслуживает такой лёгкой смерти. Особенно после этого "что-то я сегодня такой не постоянный", после которого он мне опротивел ещё больше, хотя казалось бы - куда там.
А вообще, не тянет этот товарищ на звание злодея. То есть, как раз на злодея тянет, ибо клинический псих с садистскими наклонностями, но вот на роль преступного гения - всё ж таки нет.

P.S. Поначалу я было решила, что мистер Холмс столь неосмотрительно оставляет на своём сайте номер личного (а не какого-нибудь там рабочего) телефона потому, что, так же как и я, находится в весьма сложных отношениях с техникой, да, к тому же, ещё и ленится таскать с собой две трубки. Однако чуть позже я пришла к выводу, что причина такого неосторожного поведения несколько в другом.
Шерлок всё-таки неглупый человек (мягко говоря) и разбрасывается информацией о себе любимом совсем не просто так, а чтобы преступники всегда знали, как с ним связаться. Нет, ну а что - надо ж как-то нарываться на неприятности, то бишь дела.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (44): вперёд»
la_fourmi 31-08-2010-18:19 удалить
О_о Современный Шерлок Холмс?
The_Adventuress 31-08-2010-18:34 удалить
la_fourmi, oh, yeah! Вот у меня, когда я только об этом узнала, была точно такая же физиономия, как у этого смайлика. А как посмотрела - оказалось очень даже неплохо. Хотя и не без недостатков, конечно.
Я смотрела! Многие ругали фильм из-за того, что он совсем не соответствует "классическому" Холмсу и ставили в пример игру нашего Ливанова и сам наш фильм. Однако, не понимали всю прелесть новой подачи. И что нельзя вообще рядом ставить эти два фильма. Они разные, начиная от жанра, заканчивая тем, какое впечатление они должны были принести. Мне фильм тоже понравился. Как-нибудь даже пересмотрю).
Coelacanth 01-09-2010-02:44 удалить
Лестрейд похож на загнанного копа из американских сериалов. Шерлок в силу антипропаганды больше не курит. Шерлок то ли гей, то ли асексуал. Шерлок больше не джентельмен. Шерлок стал помесью доктора Хауса и Доктора Кто. Мориарти вызвал долгий и протяжный стон. Дойль вертится в гробу. Сериал охренителен. Ей богу, я пересмотрела его раза три. Игра актеров блестяща: миссис Хадсон, прямо как в книге, гаденькая манипуляторская улыбка похожего на Винни Пуха Майкрофта вызывает умиление, Уотсон изображен так, что актеру хочется вручить тыщупицот премий. Английские пейзажи восхищают, детективная линия радует до невозможности. И да, это чуть ли не единственный продукт, где мне действительно хотелось бы любовной линии между двумя мужиками, потому что прописали её очень красиво, полувзглядами-полунамеками, и резко остановились, оставив смотрящим развивать все в голове в меру своей испорченности. Единственный минус - Шерлок. актер сыграл отлично, сценарий радует и все такое, но не какон это и даже близко не стоял. Скорее всего и не пытались прилепить что-то из первоисточника: викторианский джентемен не смотрится органично в современных декорациях, а фанаты в любом случае скажут, что не тот.
vika_valkova 01-09-2010-09:58 удалить
Miss_Sarcasm, какая интересная статья. это именно про сериал? такой имеется, да? а то я похоже немного отстала от времени. смотрела лишь современный фильм. хорошо бы, если ты про сериал. почитала тебя и захотела посмотреть. ужасно.
The_Adventuress 01-09-2010-15:25 удалить
Дочь_матери_Лелевы, на мой взгляд, столь разные трактовки вообще не стоит сравнивать, чтобы не портить себе удовольствие от просмотра. Ведь изначально понятно, что в новой версии все события будут рассматриваться под другим углом. И просто глупо отрицать, что в исправленном и дополненном варианте тоже есть множество всяких положительных сторон. И я тоже пересмотрю обязательно. И, скорее всего, далеко не один раз)
The_Adventuress 01-09-2010-15:35 удалить
Исходное сообщение Coelacanth Дойль вертится в гробу.
Если только от радости ;) А так - по всем пунктам, кроме, пожалуй, любовной линии, подписываюсь под твоими словами. Хотя нет. Шерлока я бы всё-таки не стала записывать в "минусы" - с поправкой на эпоху, именно такой образ мне кажется наиболее близким к изначальному. И да, я уже тоже аж дважды посмотрела каждую серию. Сначала на английском, а потом и на русском под предлогом "надо бы проверить, не испортили ли переводчики всей прелести диалогов". Теперь вот отловлю ближних - и непременно приобщу их к прекрасному. А заодно в третий раз полюбуюсь на это чудо.
The_Adventuress 01-09-2010-15:41 удалить
Wladimirowna, это у нас теперь уже статьёй называется?)) Да именно про сериал. Английский. Сценаристы - Марк Гатисс и Стивен Моффат. Я вот тоже неслабо так отстала. И если бы один хороший человек не упомянул при мне сериал, я бы,наверное, до сих пор жила в неведении. А то ведь, так-то мне не до кино, при такой-то весёлой жизни) Посмотри обязательно! Очень надеюсь, что тебе вся эта британская красота понравится не меньше, чем мне)
vika_valkova 01-09-2010-15:52 удалить
Miss_Sarcasm, да, это статья) самая что ни на есть настоящая) спасибо за наводку)))
The_Adventuress 01-09-2010-16:20 удалить
Wladimirowna, что ж, хорошо, если так) Всегда пожалуйста! И, да, когда посмотришь - не забудь поделиться впечатлениями ;))
The_Adventuress 01-09-2010-16:38 удалить
Wladimirowna, буду с нетерпением ждать твоих отзывов)
Coelacanth 01-09-2010-19:13 удалить
Miss_Sarcasm, таки современный кинематограф черсчур часто использует образ чудаковатого гения-социопата. если бы сериал показывали лет пять тому назад, то весь мир рукоплескал от этого Шерлока. а сейчас оно встречается на каждом шагу. Но все равно, очень тонкая работа, тут ничо не попишешь.
Vipera_Berus89 01-09-2010-22:24 удалить
АААА!!! Я тебя обожаю! Теперь у меня и на ЛиРу есть единомышленник))))) Сериал прекрасен, только вот от "конца" я немного окосела. Приехала вчера, думаю, посмотрю, наконец, третью часть, а то я уехала как раз после второй... Побежала к подруге... А тут такое... Когда продолжение, е-мое?!)))))))))
The_Adventuress 02-09-2010-01:18 удалить
Coelacanth, как по мне, так таких образов, чем больше - тем лучше. И желательно - не только в кино, но не буду совершать извечную ошибку и требовать от социума и его обитателей невозможного. О да, работа просто изумительная. Давненько уже ничего столь же качественного (в самом лучшем смысле этого слова) не видела.
The_Adventuress 02-09-2010-01:24 удалить
Vipera_Berus89, ты хоть понимаешь, насколько это взаимно?!)) Понимаешь?!))) Это ж мне ведь теперь есть, с кем обсуждать всякие замечательные подробности этого чуда!=)) Это ты удачно заблудилась. То бишь, отпраздновала своё возвращение)) Вот меня это тоже очень интересует. Говорят, что ждать почти год придётся. Но это как-то особо не пугает, с учётом самого того факта, что будет, будет нам продолжение банкета)) И да, я что-то сильно подозреваю, что спасение утопающих окажется делом вездесущего Майкрофта ;)
Vipera_Berus89 02-09-2010-12:02 удалить
Miss_Sarcasm, да здравствует ББС, объединяющий людей и дающий им предметы для обсуждения))))) На дайриках уже вовсю придумывают, как оно должно разрешиться - лидирующей, пока, остается версия, что Шерлок пальнет в бомбу, а Ватсон столкнет его (и себя) в бассейн, и они под водой пересидят "бум-бум". А Мориарти потом будут долго и нудно оживлять, потому что сериалу нужен главный злодей. А еще эти три серии, которые вышли, будут по Первому каналу показывать))))) http://pay.diary.ru/~sherlockbbc/p123279806.htm С одной стороны, здорово, что наши еще разбираются в стоящих вещах, а с другой стороны - смотреть это в переводе... Не иметь возможности послушать потрясающий голос Шерлока... Ну да бог с ним, главное, чтобы с переводом не лоханулись)
The_Adventuress 02-09-2010-16:05 удалить
Vipera_Berus89, о да, товарищам с ВВС просто огромное спасибо за такое чудо)) На самом деле, такой поворот сюжета - наиболее вероятный. По крайней мере, будь я на месте Шерлока, скорее всего пальнула бы в эту взрывоопасную конструкцию - и будь, что будет. Тем более, что бассейн - это весьма неплохое укрытие) Но мне отчего-то думается, что сценаристы тоже так думают и знают о том, что широкие народные массы станут ожидать именно этого хода. А потому постараются выдать какой-нибудь финт ушами, дабы не оказаться слишком предсказуемыми)) Знаем-с, знаем-с. Ибо иногда тоже заглядываем в сообщество)) Нет, это очень здорово, что по Первому покажут, пусть даже и в переводе - в кой-то веки наши люди действительно отличное кино посмотрят! Но, конечно, очень хочется услышать хороший перевод) Чтобы не получилось, как в сцене с белорусским заключённым ;))
Vipera_Berus89 02-09-2010-17:19 удалить
Miss_Sarcasm, ну, на ТВ3 того же ббсишного Мерлина перевели вполне сносно, так что можно надеяться))) Ну еще есть вариант, что кто-то в этот бассейн вломится и обломает весь кайф (что сомнительно, учитывая, что на дворе там у них глухая ночь)), но кто знает) Мне нравится вариант с бассейном, даже не знаю, что там еще в сложившейся ситуации можно придумать...
The_Adventuress 03-09-2010-17:42 удалить
Vipera_Berus89, про Мерлина я только слышала, но ничегошеньки не видела. Надо будет при случае исправить сие упущение, только бы время на это найти. Так вот под этим "кем-то", который туда вломится я и подразумеваю Майкрофта)) В конце концов, ему по статусу спать не положено, когда вокруг столько интересного творится))
Vipera_Berus89 03-09-2010-22:53 удалить
Miss_Sarcasm, я тоже подразумеваю Майкрофта))) Не, ну кто еще туда может вломиться? Миссис Хадсон?))))) Лестрейд, конечно, блог Ватсона читает, но вряд ли он еще и сайт Холмса просматривает, а тем более форум. И если и просматривает, хрен там чего поймет. А вот Майкрофт на сообщение о находке этих планов как раз среагирует... Мерлина посмотри как-нибудь. Чисто для увеселения. Занятная трава)
The_Adventuress 04-09-2010-00:18 удалить
Vipera_Berus89, мне нравится вариант с миссис Хадсон!))) "Ой, мальчики, я тут как раз мимо проходила, слышу голоса знакомые...Дай, думаю, загляну на огонёк"))))) Ну всё, ты меня окончательно заинтриговала. Теперь уж точно Мерлина этого посмотрю. Возможно даже, что и в ближайшее время)
Vipera_Berus89 04-09-2010-13:56 удалить
Miss_Sarcasm, ага))) "Шерлок, ты опять мне стену испортил, и бардак на кухне развел! Ну сколько можно! Убери глаза из микроволновки!"))))))))))))) Давай-давай))))))
vika_valkova 05-09-2010-22:35 удалить
Я посмотрела! И теперь могу подписаться под каждым твоим словом. Огромное спасибо за пост. Сериал отменный. Даже не рассчитывала, что герои старой доброй Англии так отлично впишутся в современный Лондон. Шерлок гениален, да. В общем, мне безумно понравилось)
The_Adventuress 06-09-2010-15:11 удалить
Wladimirowna, как же я рада, что тебе понравилось!)) Так вот и я тоже не ожидала такого вот эффекта. А оно вон как получилось здорово)
vika_valkova 06-09-2010-16:52 удалить
Miss_Sarcasm, знаешь, что мне больше всего понравилось? правдоподобность. посмотрев сериал, я теперь твердо убеждена, что Шерлок должен быть именно таким. Наглым, живым, с блеском в глазах.
The_Adventuress 07-09-2010-00:51 удалить
Wladimirowna, о да, правдоподобность там на высшем уровне. Смотришь и ни секундочки не сомневаешься в том, что видишь перед собой настоящую, достоверную историю о настоящих людях. Просто веришь тому, что происходит на экране - и всё. Я, честно говоря, тоже была очень и бесконечно приятно удивлена тому, насколько же точно Камбербэтч "попал" в образ. Вот уж воистину, бывают и в кино приятные сюрпризы. А ещё мне очень понравилось, как сценаристы обыграли применение знаменитого дедуктивного метода. Уж очень важная, но в то же время совершенно ненавязчивая роль в расследовании отдана разнообразным источникам информации. Тот самый принцип "чердака", за который так ратовал книжный Холмс оказывается не просто правильным, а единственно разумным. Ведь зачем забивать себе голову уймой информации сомнительной важности, когда всегда можно влезть интернет и узнать всё, что нужно.
Vipera_Berus89 07-09-2010-16:20 удалить
Miss_Sarcasm, кстати, тут разведка доложила... Если ты читаешь сообщество на дайри, то, возможно, уже в курсе, но лишний раз напомнить будет не лишним)))) Шерлока будут показывать по Первому каналу в проекте "Городские пижоны" в субботу 18 сентября в 22.20 сразу после "Прожекторперисхилтон""
The_Adventuress 07-09-2010-20:29 удалить
Vipera_Berus89, ты не поверишь (то есть, ты-то как раз поверишь), но я уже всем окружающим строго-настрого приказала в обязательном порядке посмотреть это чудо. В качестве главного аргумента было "иначе я обижусь". Так что, будет теперь и народ к прекрасному приобщаться)) Ну и я в очередной раз на Шерлока полюбуюсь)))


Комментарии (44): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Sherlock. "Oh, brilliant!... Oh, It's Christmas!" | The_Adventuress - My life, my game, my rules and I'm the winner, of course! | Лента друзей The_Adventuress / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»