С продуктами было плохо. Часто приходилось питаться не дома. Чаще всего — в забегаловке неподалеку. Кормежка сносная, цены божеские. Однажды, пообедав с одной нашей приятельницей, мы пошли было к выходу, но тут хозяйка заведения отвела нашу подругу в сторону и спросила, не знает ли та, кто мы такие. 
— Знаю, разумеется, — ответила подруга.
— Да, да, понятно... Нет, но знаете, о нем тут у нас такое рассказывают! Говорят, он зарезал какого-то Марата прямо в ванной! Что хотите, ему скажите, а только передайте, чтоб ко мне в ватерклозет не ходил!
С тех пор моя подруга звала меня Шарлоттой Корде.

***
В прошлом я уже не раз страдал от Юсуповых-самозванцев. На сей раз вышла не трагедия, но комедия. Началась она давно, до войны, когда жили мы ещё в Булони. Назвавшись князем Феликсом Юсуповым, проходимец соблазнил венгерскую девицу Фатиму. Дело было в Будапеште. На прощанье он ещё и адрес оставил. Мой. Стал я получать письма, страстные и отчаянные. О былых ночах любви. Судя по всему, двойник был большой мастер. Напомнила мне девица, как сидела со мной в будапештском ночном ресторане, как плясал я на столе в черкеске, меча кинжалы над головами соседей. Я послал ей письмо, в котором объяснил ошибку. Не помогло. Сначала писала по-немецки. Теперь стала писать по-французски. По-французски — относительно. Сообщила, что начала учить его и собирается приехать с матушкой во Францию и выйти за меня. А пока ждет в консульстве свою "визо". Прислала фотокарточку — на снимке немолодая пышка с кудряшками. Написала: "Покупите лошка-вилька, пасуда, касрюля, гаршок и етот новый штюка — колодилник".
Ещё хотела улей, чтобы "пчельки жюжжяль". Под конец самое главное: "Ви и я спать балшой кравать, матрас толстый, пакрывала кружывная испанская". Испанская ещё была и шаль, "шал с бакрамой, а ишшо красивий залатой серги с балшой-балшой брылянт". В заключительном письме приезд был делом решенным и давалось последнее распоряжение: "Каждая день мне служить мажардомм".

Ф. Юсупов "Мемуары"

[374x402]