Это цитата сообщения
Белая_Полярная_СОВА Оригинальное сообщениеНемножко любви от Лилии...
Завтра все будет иначе...Будет снег и метель, будет холод и замерзание сердец...
А сегодня моя любовь, мои цветы и необыкновенная музыка ТЕМ, КОГО ЛЮБЛЮ:
Слышишь дыхание моего сердца?
Ты чувствуешь, как мои ладошки пахнут ромашками ?
Я коснусь щеки, и… ты тихо-тихо прошепчешь:
«Прошу тебя, не исчезай с наступлением рассвета…»
Это мой перевод - такой искренний и такой реальный:
* * *
В моем пробуждении только ты
Рядом со мной этой ночью.
Твое прикосновение дает надежду,
Что ты не исчезнешь с наступлением света.
Я просыпаюсь и вижу тебя так близко -
Только ты рядом со мной, так, как раньше.
Мое сердце трепещет, обретая тебя с новой силой
И чувствуя тебя и твою любовь еще сильнее, чем прежде.
Освященные силой любви, мы стали сильнее,
Разорванные временем и пространством.
Этой длинной ночью - сияние любви в наших сердцах.
Это сияние любви в наших сердцах.
" Nu dispare ......"