Если брать только для портретов, то лучше 85мм.. многие считают его лучшим портретным фиксом из любительской серии объективов. Моментальный аф, офигительная картинка, отлично моет фон даже на ростовом портрете. На кропе будет примерно 135мм, в условиях ограниченного пространства снимать получится только крупняки, да и то не все.. всё-таки минимальная дистанция фокусировки почти метр. Но на улице в любых условиях он точно будет лучше чем полтинник 1.8.
50 1.8 жуткопластиковый, частенько бывает проблема с вываливающейся передней группой линз, кольцо фокусировки неудобное очень, жужжащий нестабильный автофокус, на крупных портретах искажает (если сравнивать с 85, а так-то и не заметно в общем), но если всё удачно совпало, то есть вероятность получить изумительные фото (с точки зрения картинки).
Подумайте ещё, может стоит посмотреть 50 1.4, он тоже очень крут. Так же возможно стоит посмотреть в сторону 100 2, у него получаются несколько более плоские крупные портреты, но за то при съёмке человека в рост есть большая свобода в глубине фокуса, можно размыть всё сзади в кашу, а можно сделать красиво размытый фон как на 50мм.