присказка: добавил я тут себе на фейсбуке в друзья девушку-американку с целью импрувить свой инглиш=) ну и разговорились с ней сначала на тему России, на вопрос, что она знает о России ответила оооч по-стереотипному, мол, vodka, freeze and bears...

сказка: поставил себе статус на фейсбуке: I killed a baer and I liked it!
пишет мне эта девушка:
-why did you kill a bear?=(((
-why not? there are a lot of bears here!=)))
-is this the only cause you did it? 0_0
-noooo! this one tried to steal my bottle of vodka!!!=))) and to become an adult man russian boy must kill a bear...
[далее идет некоторый неинтересный кусок разговора, в результате которого, мы вышли через обсуждение различных ритуалов, на обсуждение значений имен]
-and you know what does my name mean in russian?
-of, course no!=)
-"brave bear killer"

послесловие: с тех пор эта девушка со мной не разговаривает=)))