Andrea Bocelli (Андреа Бочелли)- Ave Maria (Caccini, Mercurio)
Андреа Бочелли по праву называют “четвертым тенором”, связывая его имя со всемирно известным трио теноров - Лучано Паваротти, Пласидо Доминго и Хосе Каррерасом.
Андреа Бочелли родился в 1958 году в Ладжатико (провинция Тоскана). С шести лет начинает обучение на фортепиано, а позже осваивает флейту и саксофон.
Страдая недостаточным зрением, он становится полностью слепым в 12 лет после несчастного случая.
Будучи подростком, Андреа выигрывает несколько песенных конкурсов, а также становится солистом в школьном хоре. После окончания школы поступает на юридический факультет университета в Пизе, и получает звание доктора.
Не смирившись со своим недугом, он мужественно строил жизнь по общепринятым нормам.
Сначала получил диплом юриста в университете Пизы, несколько лет работал по специальности. Будучи юристом по образованию, он все же выбрал музыкальную карьеру и добился всемирной известности как исполнитель, выступающий как в опере, так и на эстраде. В 1992 году, после записи кавер-версии прославленного хита Паваротти “Miserere”, Бочелли превращается в звезду поистине мирового масштаба.
Общий тираж его записей составляет 65 млн экземпляров – больше, чем продажи сольных дисков Паваротти.
Голос Бочелли, органично звучащий в произведениях, объединивших в себе, казалось бы, несовместимые музыкальные направления - классическую оперу и популярную музыку, восхищает людей всех возрастов и социальных положений во всем мире.
Действительно, в тембре его голоса, манере исполнения присутствуют абсолютно незабываемые, завораживающие оттенки.
Видеоклип Andrea Bocelli - Melodramma
Andrea Bocelli - La Voce Del Silenzio
Андреа Бочелли и Селин Дион. The Prayer
Молитва (перевод Сергеева Елена из Москвы )
Я молюсь, чтобы ты стал нашими глазами и наблюдал, куда мы идем,
И помог нам быть мудрыми, когда мы не знаем, что делать.
Пусть это будет нашей молитвой, когда мы собьемся с пути,
Приведи нас в то место, направь нас милосердно
Туда, где мы будем в безопасности.
Andrea: Свет, которым ты обладаешь…
Celine: Я молюсь, чтобы мы нашли твой свет…
Andrea: Он останется в сердце…
Celine: И удержали его в своем сердце…
Andrea: Чтобы напоминать нам о том…
Celine: Когда звезды появляются каждую ночь…
Andrea: Что ты – вечная звезда.
Andrea: В моей молитве…
Celine: Пусть это будет нашей молитвой…
Andrea: Столько веры…
Celine: Когда грусть наполняет наши дни…
Оба: Приведи нас в то место, направь нас милосердно
Туда, где мы будем в безопасности.
Оба:
Мы мечтаем о мире без насилия,
О мире справедливости и надежды,
Каждый протянет руку ближнему
В знак мира и братства.
Andrea: Сила, которая дает нам…
Celine: Мы просим жизнь быть снисходительнее…
Andrea: Это желание, чтобы…
Celine: И наблюдать за нами сверху…
Andrea: Каждый нашел любовь…
Celine: Мы надеемся, что каждая душа…
Andrea: Вокруг и внутри нас…
Celine: Найдет другую душу, чтобы любить…
Оба:
Пусть это будет нашей молитвой
Пусть это будет нашей молитвой, как любой ребенок
Надо найти такое место, направь нас милосердно,
Подари нам уверенность, что мы будем в безопасности.
Надо найти такое место, направь нас милосердно,
Подари нам уверенность, что мы будем в безопасности.
И веру, которую ты разжег в нас.
Я чувствую, что она спасет нас.
Благодарность alexis7, у которого скопировала видеоролики.