На неделе "Птичку" выложили с сабами. Даже два варианта. Стало понятнее, но переводы мне не нравятся, ни один, ни другой. Местами вообще перевод противоположен оригиналу. Пришлось освежить в памяти мангу, тем более, что вышла новая глава. Дело движется - это главное, и если верить слухам, мангака закончит в ближайшие главы. Хотя... я прочитала крайнюю главу и  приближения конца не ощутила звучит прекрасно-двусмысленно )) Но так должно быть, бо анонсирована трилогия, а чтобы заняться производством 3й части, нужно сначала закончить мангу. Вроде и хорошо, что манга вскоре закончится, что она не брошена автором, не заморожена, как "Лавлесс" (который и по сей день незаживающей раной лежит на моём сердце)... а всё же как-то грустно...

Но это величайшая радость, что за экранизацию вообще взялись. Почти дословная экранизация. Я посмотрела уже три раза, и с каждым разом проникаюсь героями всё больше. Если вдуматься - возможно ли было даже мечтать об этом? Нет. Но ЭТО случилось. Ура, товарищи, салют!!!

И важный момент: я никогда нигде не видела более красивой, чувственной, горячей и при этом невыносимо душераздирающей сцены секса, чем та, что есть в "Птичке". Надеюсь, им удастся сохранить это в аниме.