Ну не прелесть ли?

Приросло ко мне это словечко "коивито". Хотя к лавлессам оно относится слабо - "любовники, возлюбленные". А разница между "кои" и "аи"?