Вчера смотрела 4ю серию в озвучке, и в самом-самом оконцове, на последних секундах прозвучало: "Когда речь идёт обо мне и Рицке, все законы этого мира могут катиться к чёрту".

[показать]

Раньше я этой фразы не слышала или не обращала внимания, не знаю, насколько это верный перевод вообще. Но - зацепило. Жаль, что в дальнейшем мангака забила на этот принцип.

Погода, кстати, так и держится - сегодня было -31.