Десять лет назад работал в фирме, разрабатывал оборудование для телефонии. Работа шла трудно, требовалось глубокое сосредоточение. Многопроцессорная система, 5 сигнальных процессоров, 6 икм-потоков. А тут то с клиентами по телефону общаются, то бурное обсуждение, что и как запаивать - все в одной комнате. Подумал, что надо бы как-то отключиться от этого балагана, музыку включить через наушники. А компы в офисе под столом, наушники не дотягиваются. Надо сходить на рынок, прикупить удлинитель для наушников. На следущий день пошел. Рынок у нас колхозный, в основном продуктами торговали. С трудом отыскал стенд с проводами. У стенда два дядьки, вполголоса переговариваются. Подхожу, ищу удлинитель. Дядьки как-то подозрительно на меня посматривают, ждут вопросов. Наверное, вид у меня был несколько утомленный. Отыскал я нужный провод и чтобы не объяснять, что мне надо, взял я его и спрашиваю - "По чём такая веревка?". Как эти дядьки смеялись! Наверное, над моим невежеством :) Да и я тоже посмеивался, гляда на них. С тех пор все провода называю исключительно веревками :)