• Авторизация


Записка декадента №160. Песок повсеместно... 29-05-2010 21:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 ...и это даже не потому, что я скатался на пляж, а потому, что умудрился попасть на премьеру широко анонсированного фильма "Принц Персии: Пески времени". И вот, собсна, моё персональное мнение.

 

Во-первых, очень хочу увидеть тех, кто писал к фильму сценарий. Для того, чтобы заглянуть в их творчески озарённые глаза, узнать, наконец, что такое они курили и где такого ещё взять, и почему этим самым неизвестно как, со слезами и муками (я надеюсь, что совести в том числе) выстраданным, сценарием в некоторых моментах хочется просто взять и подтереться. Идея, над которой несколько лет пахали в студии Ubisoft, холили и лелеяли как единственного и любимого ребёнка, просто загублена на корню. Можно считать, что наработанные годами - нет, десятилетиями! - уважение и почёт просто с размаху шмякнулись в помойку. Чего стоит только то, что заявленная в названии Персия появляется в фильме очень эпизодически и по факту вообще является условностью; в довесок к этому имеется ещё куча восхитительных приложений типа пачки мифических городов, пустыни в количестве одной большой штуки: неизвестно откуда взявшихся гонок на страусах и пр-пр-прочего.

Далее. Уважаемые господа, писавшие диалоги к озвучке на русский язык! Я, конечно, понимаю, что вы массово горды подвигом, от которого могила достопочтенного господина Мехнера (когда он будет безвременно почившим, чего, конечно, я ему не желаю) будет похожа на самолётную турбину с включённым двигателем. Но, если уж Принцу изволили дать имя, то это не значит, что фраза :"Знаешь, Достан, пески, Достан, времени, Достан, могут, Достан, вырваться, Достан, и уничтожить, Достан, всю землю, Достан" сразу приобретает какой-то глубокий, почти магический смысл. Повторение сего имени через каждое слово не способствует драматизации, зато мимческие мышцы лица, отвечающие за смех, развивает у зрителя на раз. К слову, сам набор мифических имён заставил меня изрядно повеселиться. Я, конечно, всё понимаю, для американского слуха оно всё звучит исключительно нормально, но когда с экрана громогласно и пафосно звучит: "Меня зовут принц Таз!", на ум приходит только ассоциация со словом "эмалированный". Хотя  в этом, конечно, ничьей вины нет. Просто так сложились звёзды.
 
Кстати, этот самый Таз почему-то является одним из двух старших братьев нашего почитаемого (хотя теперь уже не знаю) Принца. И вообще, тот же самый сценарий яро напирает на то, что Принц и не принц вовсе, а очень даже найдёныш и выкормыш с улиц. Это ввело меня в некий ступор и до сих пор не отпустило. Что, врать - так до конца, что ли? Непонятно.
 
Теперь. Логика в фильме появлятся очень, ну просто ОЧЕНЬ редко, в остальные же моменты просто нервно курит в коридоре. Наверное, напару со сценаристами. Самый простенький пример - прекрасная принцесса заявляет Принцу в глаза: "Без Песка это просто ножик, к тому же тупой". И при этом факте уже минут через 10 экранного времени этим самым "тупым" ножиком змее отрезается голова, им же перерезается верёвка, а ещё чуть позже этот же ножик с удивительной остротой втыкается в дерево. И, разумеется, сама Прекрасная Принцесса (кстати, с дивным именем Тамина) делает испуганные глаза, когда вышеупомянутый "тупой" кинжал приставляется к её горлу. Нестыковочка, господа.
 
К слову, о женском населении. Господа, нахохлившиеся в кино, чтобы лицезреть кого-нибудь из женского состава, присутствовавшего в последних трёх-четырёх частях игры - выбросьте свой билет. Немедленно. А лучше - сожгите. И пепел для гарантии не забудьте в унитаз спустить. Конечно, все персонажи с экрана массово уверяют, что принцесса Тамина прекрасна и волшебно очаровательна, и снятие покрывала с её головы сопровождается восхищёнными вздохами, однако... Ни намёка на тех, кого вы увидеть ожидали. Ну вот ни разу. Вы были предупреждены.
 
Перехожу к тому, что волновало меня ещё до выхода фильма на широкий экран - об актёре на главную роль. Нет, я ничуть не хочу оскорбить милого сердцу ковбоя Джилленхола, однако Принц из него, пусть даже и Достан - ну никакой. Брутальное нечто, за которым сквозь вехи истории тянется густой кровавый след, превратили в нечто крайне банальное. Где надо и особенно где не надо, бедный Принц в исполнении вышеупомянутого Джилленхола растекается по песку тонкой струйкой соплей. Поскольку и акробатики в фильме особой нет, и функции Кинжала свели к одной единственной - поворачиванию времени вспять, вся надежда была на безупречный отыгрыш. Однако надежда, простите, погорела синим пламенем. Принца нет ни разу - есть милый мальчик Джейк Джилленхол, облачённый в доспех/чалму, выделывающий что-то вроде сальто-мортале и просто высоких прыжков и время от времени мягко и тепло улыбающийся. Милый - милый. Принц - ничуть. Один Dostan-face с усами и бородкой.
 
Отдельно о семейных тяжбах. Помнится, по игре Принц был единственным и любимым ребёнком достопочтенного султана. В фильме же ему на скорую руку настрогали двух старших братьев и дядю-визиря в придачу. Нет, большая семья - оно, конечно, хорошо и славно, но не вопреки канону же. Впрочем, это всё мелочи.
 
О Визире, кстати, отдельная тема. Его злодейская рожа плоска до безобразия, общий замысел угадывается в первые 10-15 минут фильма. Да и как можно было нарушить (переврав напрочь всю игру, ага) традицию, по которой Главным Лысым Чмом всегда оказывался густо накрашенный дядька в мантии и с во-о-о-о-от такими уша... простите, усами. Хотя вот как раз канонных-то усов у визиря и нету.
 
Фильм кишит дешёвыми кадрами и местами даже снят на некачественную плёнку. Как говорится, тот случай, когда обязательно нужен кадр со взрывающимся вертолётом. Но поскольку вертолётов в Персии того времени не существовало, взрывали они разновсяких тифозно-спидозно-выглядящих ассасинов и прочую нечисть. Опять же, кадр с Принцем и стеной огня за его спиной. Единственное, что порадовало - малюсенький отрывок, где Принц гордо стоит на каком-то выступе, и камера объезжает панораму по кругу. Хотя тут, кажется, просто попутали игру.
 
Ну и, конечно, как можно было закончить такой массовый и масштабный проект, как не хэппи-эндом? Всемогущий Принц останавливает злобного Визиря, возвращается в прошлое, где женится на прекрасной Принцессе, и вообще, все счастливы-счастливы. Засыпали банальщиной дальше некуда. Тьфу.
 
Конклюжн: остро не советую смотреть сие тем, кто является фанатом игры, да ещё и страдает шалящими нервами. Два часа жизни и 200-300 рублей своих денег вы потеряете просто ни за что. Простенький слабенький экшн, на который можно сходить от безделья или из интереса. Не советую так же тем, кто желает ознакомиться со вселенной PoP - велик риск, что в будущем вас,язычников непросветлённых, неправильно поймут. А ведь могут и помидорами тухлыми закидать. Лучше погоняйте одну из частей игры на компе те же пару часов - удовлетворения и пользы будет намного больше.
Мой вердикт: Снято плохо, сценарий плоский, идеи нет. Плюс не вписавшийся в роль актёр. 4/10.

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Elzerough 29-05-2010-22:22 удалить
Я рыдал...Dostan face. ты гений XD


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Записка декадента №160. Песок повсеместно... | Demon_in_the_sky - Дневник Demon_in_the_sky | Лента друзей Demon_in_the_sky / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»