Вольный перевод песни французского певца и композитора Жана Жака Гольдмана.

 

Посвящается памяти детей ВСЕХ национальностей, павших жертвами чудовищных преступлений национал-социализма.

 

 

Нет боли без любви, как без дыма костра.

Здесь маленькая девочка раньше жила,

И ясными глазами смотрела на солнечный мир 

И в памяти всплывает, словно было вчера,

Как косы заплетала и спешила с утра

К друзьям по именам Натали, Генриэт и Амир. 

 

 

Как и ты, как и ты, как и ты,

Как и ты, как и ты, как и ты.

И ты не должен забывать о ней,

Она могла стать матерью твоей,

Если б мир оказался немного добрей,

Если б мир оказался немного добрей.

 

Читала по слогам и учила букварь,

Любила Новый год и снежный январь.

Считала правдой сказки, а дед подарил ей шаль.

Ей мама в именины испекала пирог,

И старенький учитель порой бывал строг,

Когда она не помнила выученный урок 

 

Как и ты, как и ты, как и ты,

Как и ты, как и ты, как и ты.

И ты не должен забывать о ней,

Она могла стать матерью твоей,

Если б мир оказался немного добрей.

Если б мир оказался немного добрей.

 

 

Осталось от неё лишь на фото лицо,

Где рядом она с мамой сидит и с отцом

И ясными глазами смотрит на солнечный мир. 

Но очень злые люди из очень страшных снов

Пришли, чтобы пролить невинную кровь,

И где теперь она, Натали, Генриэт и Амир?

 

 

Как и ты, как и ты, как и ты,

Как и ты, как и ты, как и ты.

И ты не должен забывать о ней,

Она могла стать матерью твоей,

Если б мир оказался немного добрей,

Если б мир оказался немного добрей.