Niemals ohne Dich / Никогда без тебя
Ich höre Dein Lachen - da bleibe ich steh'n
Ich fühl' Deinen Atem - doch ich kann niemanden seh'n
Ich spüre Deine Hand - aber ich bin allein
Ich rieche Deinen Duft - und auch das kann nicht sein
Ganz deutlich vor mir - seh' ich Dein Gesicht
Ich will Dich umarmen - doch ich greife ins Nichts

Niemals ohne Dich
Niemals ohne Dich - wollt' ich sein
Niemals ohne Dich

Ich hör' Deine Stimme - ihren Widerhall
Ich kann sie nicht orten - sie ist überall
Ich hab' eine Blume für Dich gepflückt
Ich weiß nicht, ob Du sie siehst, vielleicht sogar riechst
Ich fall' auf die Knie - ich bin so allein
Ich fang an zu weinen - so kalt ist der Stein

Niemals ohne Dich
Niemals ohne Dich - wollt' ich sein
Niemals ohne Dich

Ich hör Dein Lachen
Ich spür Deine Haut
Ich renne in die Nacht
Ich schrei' nach Dir
Verlier' den Verstand
Wie ein tollwütiges Tier

Niemals ohne Dich
Niemals ohne Dich - wollt' ich sein
Niemals ohne Dich Я слышу твой смех - и я замираю
Я чувствую твое дыхание - но я не могу никого увидеть
Я чувствую твою руку - но я один
Я ощущаю твой запах - но этого тоже не может быть
Так четко перед собой я вижу твое лицо
Я хочу обнять тебя - но ловлю пустоту


Никогда без тебя,
Никогда без тебя - я не хотел быть
Никогда без тебя

Я слышу твой голос - его эхо,
Я не понимаю, где он - он повсюду,
Я вырастил для тебя цветок,
Я не знаю, видишь ли ты его, а может, даже чувствуешь его запах
Я падаю на колени - я так одинок,
Я начинаю плакать - так холоден камень...

Никогда без тебя,
Никогда без тебя - я не хотел быть
Никогда без тебя

Я слышу твой смех
Я чувствую твою кожу
Я бегу в ночь
Я зову тебя
Теряю рассудок,
Словно бешеный зверь

Никогда без тебя,
Никогда без тебя - я не хотел быть
Никогда без тебя

Für Immer / Навсегда

Ich wollte Dich berühren
Doch Du scheinst unendlich weit von mir
Von mir gegangen zu sein
Wie einst in meinen Träumen `rauf beschworen
Hattest Du mich auserkoren
Für unsere Ewigkeit

Für immer – hattest Du gesagt
Für immer – sagtest Du

Trotz Deines Schweigens das mich quält
Ist alles was jetzt zählt, das unsere Welt zerfällt
Und zwischen uns Leere
In mir erstickt ein müder Schrei
Will Deinen Zauber nicht verlieren
Doch bin ich schon dabei

Für immer
Für immer – nur mit Dir wollt ich sein
Für immer
Für immer – nur mit Dir allein


Я хотел прикоснуться к тебе,
Но ты, казалось, так далеко от меня
Так далеко от меня ушла
Как однажды, поклявшись этим в моих снах,
Ты выбрала меня
Для нашей вечности

Навсегда - сказала ты тогда
Навсегда - говорила ты

Упрямство твоего молчания, которое мучает меня -
Это теперь все, что показывает - наш мир распадается
И между нами пустота
Во мне задыхается усталый крик
Я так не хочу терять твои чары,
Но я их уже потерял

Навсегда
Навсегда - только с тобой хотел я быть
Навсегда
Навсегда - только с тобой одной

++++++++++++++++++++++++++++++++

Красиво и грустно...Думаю, эти слова многим знакомы...