Blutengel - Die with you

You do everything for me
Protect me from the shadows

You hold me when I'm falling
Chase all the bad dreams away

You hear me when I'm calling you
Wash away my tears

My blood is poisoned, my soul is aching
I'II die for you once more

But once you hurt me and I can't forget the pain
The razorblades inside my soul
Inside my soul

I tried to forget you
I tried to love you
But I hurt you all the time
I cant't forget you
I'm afraid to touch you
And I always see you cry

I tried to forget you
I tried to love you
But I hurt you all the time
I cant't forget you
I'm afraid to touch you
And I always see you cry

You do everything for me
Protect me from the shadows

You hold me when I'm falling
Chase all the bad dreams away

You hear me when I'm calling you
Wash away my tears

My blood is poisoned, my soul is aching
I'll die for you once more

But once you hurt me and I can't forget the pain
The razorblades inside my soul
Inside my soul

I tried to forget you
I tried to love you
But I hurt you all the time
I cant't forget you
I’m afraid to touch you
And I always see you cry

Let me die, let me die, let me die with you

And I wish I could die with you again
And I wish I could die in your arms again
I want to die with you...

Блютэнгель - Умереть с тобой

Ты делаешь все для меня:
Защищаешь от теней,

Ты не даешь мне упасть,
Отгоняешь плохие сны,

Ты слышишь меня, когда я зову,
Вытираешь мои слезы.

Моя кровь отравлена, моя душа больна.
Я умру для тебя еще раз.

Но как только ты ранишь меня, я не могу забыть боль
Лезвия бритвы в моей душе
В моей душе

Я пытался забыть тебя,
Я пытался любить тебя,
Но я все время причинял тебе боль.
Я не могу забыть тебя,
Я боюсь ранить тебя,
И я всегда вижу, как ты плачешь.

Я пытался забыть тебя,
Я пытался любить тебя,
Но я все время причинял тебе боль.
Я не могу забыть тебя,
Я боюсь ранить тебя,
И я всегда вижу, как ты плачешь.

Ты делаешь все для меня:
Защищаешь от теней,

Ты не даешь мне упасть,
Отгоняешь плохие сны,

Ты слышишь меня, когда я зову,
Вытираешь мои слезы.

Моя кровь отравлена, моя душа больна.
Я умру для тебя еще раз.

Но как только ты ранишь меня, я не могу забыть боль
Лезвия бритвы в моей душе
В моей душе

Я пытался забыть тебя,
Я пытался любить тебя,
Но я все время причинял тебе боль.
Я не могу забыть тебя,
Я боюсь ранить тебя,
И я всегда вижу, как ты плачешь.

Позволь мне умереть, позволь мне умереть, позволь мне умереть с тобой.

И я желаю умереть с тобой снова, *
И я желаю умереть на твоих руках снова, **
Я хочу умереть с тобой...

* и ** можно еще трактовать как "мне жаль, что я не смог умереть с тобой снова"... А вообще, у меня такое чувство, что я не правильно поняла мысль автора... Кто что думает по поводу текста и перевода?