ЛАИ - Calling

What has happened to you?
What has changed you in this way?
I cannot get through to you
Doesn’t matter what I say

What happened to the child in you?
To the darkness you disbanded?
I try to listen to your voice
But cannot understand it

Can you hear me calling?
Are you listening to me?
Can you see me falling?
Or are you too blind to see?

Have you spoken to me?
Have I felt a breath of you?
Did I catch a glimpse of light
Of the person that I knew

Just to understand the reasons
I would go, where you’ve gone to
But please give me just one sign
So I know it’s still you

ЛАИ - Призыв

Что случилось с тобой?
Что измонило тебя таким образом?
Я не могу прийти к тебе.
Не имеет значения, что я говорю.

Что случилось с ребенком в тебе?
В темноте ты рассеялся?
Я пытаюсь слушать твой голос,
Но не могу понять его.

Ты можешь услышать мой призыв?
Ты меня слушаешь?
Ты можешь видеть, что я падаю?
Или ты слишком слепа, чтобы видеть?

Ты говорила со мной?
Я чувствовал твое дыхание?
Я увидел мельком свет
Человека, которого знал.

Только чтобы понять причины,
Я пошел бы туда, куда пошла ты *
Но, пожалуйста, дай мне только один знак,
Чтобы я знал, что это все еще ты.

* можно еще перевести как "я пошел бы за тобой", но это наверное будет менее правильно