Я до десяти лет сильно картавила-«все гавно». Все равно, то есть (жизнерадостно подмигиваю антисемитам). Потом логопед долго меня истязал зубной щеткой –нужно было говорить «шел грррека через реку видит гррека в рреке ррак» перед зеркалом , и одновременно бить по подъязычной уздечке щеткиной ручкой –уздечка нуждалась в удлинении. Потом я картавить перестала, но долго еще «р» утрировала , рычала .
Потом рычать перестала, осталось только спотыкание о пары неразбавленных согласных «ж-р» – Пржевальский , ржавчина , жрать , морж и так далее .
Не знаю, в этом ли только причина, или в сложившейся таким образом жизни, что читать пришлось одних ,а говорить –с совсем другими , но иногда в устной речи у меня по сей день случаются трудности,даже не связанные с Пржевальским. Есть слова , которые и в письме , и в мыслях привычны , обыкновенны ,но вслух я их произношу ,как плохо читающий первоклассник. Например, «самоидентификация».Или «характерологический». Или, сцуко, Диана фон Фюрстенберг. И, если про самоидентификацию я еще могу промолчать, а про характерологию сказать другими словами , то про Диану фон Фюрстенберг можно сказать только ,что она- Диана фон Фюрстенберг . И говорить это мне приходится часто . Работа у меня такая.
Злополучная Диана – дизайнер одежды.
Я работаю с одеждой. И еще с людьми. Одежду я продаю, с людьми я трахаю их в мозг (зачеркнуто) разговариваю.
Разговариваю про одежду. И про Диану ,соответственно.
Оно ведь как ? Оно ведь не трахнешь(зачеркнуто) не поговоришь - не продашь .
А то, что выгляжу я из-за нее дура дурой, Диану не беспокоит. Любит человек свое имя, видимо , и ,видимо, крепко любит. Раз не побеспокоился сочинить псевдоним , который можно было бы произнести, не ломая язык.