Роберт Фрост. Неизвестному сорванцу
29-12-2008 14:20
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Горя азартом, как перед рыбалкой,
Схватил топор отцовский - и пошел;
Нет, елочки моей тебе не жалко,
Ты с двух ударов подрубаешь ствол,
Берешь под ручку и влечешь с собою
Дикарку леса, пахнущую хвоей.
Я бы купил тебе (о том ли речь?)
Другую - попушистей этой елку,
Лишь бы свои посадки уберечь.
Но что в благотворительности толку
И что без приключений Рождество?
Ты прав: не будем омрачать его.
Твой праздник с рощицей моей в раздоре;
Но даже там, где бездна пролегла,
Гораздо чаще речь идет о споре
Добра с добром, а не добра и зла:
Вот почему двурушничают боги,
Когда мы к ним взываем о подмоге.
И пусть, опутанная мишурой,
Ель-пленница в своей тоске зеленой
Разлучена с небесною звездой -
Стеклянная звезда - ее корона -
Пускай и мне издалека блеснет,
Чтоб с легким сердцем встретить Новый год.
[показать]
© Mark Keathley
Схватил топор отцовский - и пошел;
Нет, елочки моей тебе не жалко,
Ты с двух ударов подрубаешь ствол,
Берешь под ручку и влечешь с собою
Дикарку леса, пахнущую хвоей.
Я бы купил тебе (о том ли речь?)
Другую - попушистей этой елку,
Лишь бы свои посадки уберечь.
Но что в благотворительности толку
И что без приключений Рождество?
Ты прав: не будем омрачать его.
Твой праздник с рощицей моей в раздоре;
Но даже там, где бездна пролегла,
Гораздо чаще речь идет о споре
Добра с добром, а не добра и зла:
Вот почему двурушничают боги,
Когда мы к ним взываем о подмоге.
И пусть, опутанная мишурой,
Ель-пленница в своей тоске зеленой
Разлучена с небесною звездой -
Стеклянная звезда - ее корона -
Пускай и мне издалека блеснет,
Чтоб с легким сердцем встретить Новый год.
[показать]© Mark Keathley
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Роберт Фрост. Неизвестному сорванцу | NYear - Настроение Нового Года |
Лента друзей NYear
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»