Сезон/Повод : Изменения ткани и покроя: Японское название : Русский перевод : Утики: Подкладка: Хитоэ

1.ранняя весна : подбитый лощеный шелк : umezome : сливовая краска: 5 белых : темно-коричневая : сине-зеленое

2. ранняя весна : подбитый лощеный шелк : umegasane*: сливовая одежда : 1/3 сливово-розовых, 1 алое*, 1 коричневое : - : темно-пурпурное или сине-зеленое

3. ранняя весна : подбитый лощеный шелк : umegasane* (разновидность): сливовая одежда : 1/5 алых*, 1 коричневое, : - : густо пурпурное или сине-зеленое

4. ранняя весна : подбитый лощеный шелк : yuki no shita : под снегом : 2 белых, 3/1 сливово-розовых : - : алое

5. весна : подбитый лощеный шелк : murasaki murago*: густой и бледный пурпур : 3/1 пурпурных*, 2/1 сине-зеленых : - : алое

6. весна : подбитый лощеный шелк : futatsu no iro ni : два по два цвета : 2 лавандовых, 2 желтых, 2 весенне-зеленых :(только у желтых)золотисто-желтые : 2 алых

7. весна : подбитый лощеный шелк : futatsu no iro ni : 2 по 2 цвета : 2 весенне-зеленых, 2 желтых, 2 лавандовых, 2 сливово-розовых : (только у желтых)золотисто-желтые : 2 алых

8. весна : подбитый лощеный шелк : iro iro : разнообразие цветов: 1 лавандовое, 1 весенне-зеленое, 1 сливово-розовое,
1 золотисто-желтое, 1 бледно-коричневое : (только для бледно-коричневого) темно-коричневая : алое

Кстати, штаны, надеваемые под каригину, называются сасинуки. В них, по идее, по низу идет кулиска и продернут шнурок, завязываемый по лодыжке.

1.
[527x695]

2.
[373x576]