Из ЖЖ Дамира Ивлетшина.
"Итак, 11 февраля здесь , на Портале молодёжной геополитики, разместили мою статью про развитие отношений России с северокавказской диаспорой, которую я вывесил и в своём ЖЖ. Её перепечатали сайты "Война и мир" и "Империя" Юрия Баранчика.Но в тот же день на неё отреагировали и здесь. "Давний специалист по национальным и религиозным вопросам на просторах Евразии, выпускник Майамского университета, профессор Тартуского, консультант "Голоса Америки" и "Радио"Свобода" г-н Пол Гобл (Paul Goble) деятельно и оперативно переработал мою статью, для пущей важности именуя меня экспертом и аналитиком, и выдал её в таком изложении и с такими комментариями, что направленность получилась как раз обратная той, которую преследует моя статья. Такой вот контрудар (Лукаса цитировать не будем).Я догадался первый раз в жизни набрать свою фамилию в латинской транскрипции в Гугле. И обнаружил что интерпретацию г-на Гобла решительно опубликовали независимый грузинский голос в Вене, молдавский политком и черкесский новостной блог. Последний, правда, дал ссылку и на русскоязычный вариант. Г-н Глоб, кстати, пришил в лыко и статью Тимура Алиева (у него в ЖЖ тоже есть свой блог).Заодно обнаружил, что друзья по проекту "Ракурс" добросовестно пользуются моим ником на целом ряде форумов. Кстати, спасибо им за перевод статьи г-на Гобла в теме на форуме ИноСМИ.Что ж, надеюсь, будет время почитать аналитику г-на Гобла, "давнего специалиста по национальным и религиозным вопросам на просторах Евразии".
Возможно, внимание г-на Гобла привлек тот факт, что за сайтом молодёжной геополитики Уин.Ру стоит госзаказ. А поиски информации о том, что за проекты такие по изменению наполнения термина "соотечественники" обсуждаются в Госдуме, нашлось вот это.