Вот − смешная сказка, отрыла у себя в папках. Прочитала заново, снова развеселилась. :)

Делюсь с вами. Русский перевод краткий есть в комментариях

Про рівнсть прав чоловіка і жінки.

 Тоді, коли Ісус Христос ходив з апостолами Петром і Павлом по землі, Павло випросив у Бога, щоб дав усе право жінкам, і Бог дав таке право.

 Чоловіки мали сидіти коло хати, мити миски і доглядати дітей, а жінки − керувати всім хазяйством.

Приходе жінка з поля, йде до корчми, вип'є, а тоді б'є чоловіка.

Ось, якось ідуть собі Ісус Христос, Петро і Павло, і кажуть:

− Треба подивитися, як тут жінки хазяюють.

Ходили вони, ходили, треба десь заночувати. Заходять до одного, заходять до другого − ніхто не хоче на ніч приймати.

Чоловіки бояться, що прийдуть додому жінки і будуть їх за це бити. Кожен говорить: "Якби я був хазяїн, то  прийняв би. А тепер жінка хазяйка. Прийму вас, а вона ще буде бити мене, як прийде з корчми".

Вони  зайшли вже до останнього і благають того чоловіка усі разом:

− Будь людиною, прийми нас на ніч, а жінку ми  вговоримо. Вона не буде тебе бити!

Почухав чоловік потилицю, махнув рукою − була-не була−та й прийняв  їх на ніч. Наніс соломи, простелив кожуха і поклав їх спати посеред хати. Павло ліг крайній.

 А тут і жінка прийшла і вже зловила чоловіка − бити.

− Чого не палено? Чого не наварено?

А він каже:

− Жінко, не бий, бо ж чужі люди в хаті. А жінка:

− Ти чого їх прийняв? Якби вони були хазяї, то ночували б удома, а не ходили б попід хати. Зараз я їх навчу, як ходити попід хати.

Та й ловиться крайнього бити, − Павла. Била, била та й задихалася. І знов до  чоловіка:

− Чого ти не скупав дитину? Чого ти не прибрав?

А в той час Павло попросив Бога, щоб його пустили в середину. Бог ліг скраю, а Павло − в середину, А сердита жінка знов приступила до них. Помацала.

− Цього крайнього я вже била, дам ще цьому середньому.

І давай знов Павла бити! Як скінчила бити, Павло пересунувся через Петра аж на другий край. А жінка знов пішла шукати ключки на чоловікові. Сварилася, сварилася, знову почала його бити.

− Жінко, чужі люди в хаті, − знов каже чоловік.

− А чого вони тут? Я їм зараз ще дам. − Прийшла, помацала.

− Цього крайнього я вже била, середнього била, дам ще тому третьому.

І зачинає Павла третій раз бити.

А на другий день просить Павло Ісуса Христа:

− Боже, забери від жінки право та дай чоловікові. І Бог забрав від жінок право та дав чоловікам.