Как заметил ещё Фрейд, ни одно слово не говорится просто так, а отражает наши глубинные склонности и влечения.

[показать]

Фрейду принадлежит ещё одно наблюдение на эту тему. По его мнению, “человек, который первым вместо камня бросил в своего противника бранное слово, заложил основы нашей цивилизации“. То есть словесное оскорбление, ругательство - это символическое замещение физической агрессии, позволяющее разрядить конфликт в бескровной форме.

Но в то же время любую мысль или эмоцию можно гораздо более сильно и хлёстко выразить в деликатной форме. Так, например, в анекдотическом письме одного бизнесмена своему недобросовестному партнёру:

"Дорогой сэр!
Поскольку моя секретарша - дама, я не решаюсь продиктовать ей те слова, которых Вы заслуживаете. Более того, так как сам я - джентльмен, мне не подобает даже знать эти слова. Но поскольку Вы - ни то и ни другое, Вы поймете, что я имею в виду."

Правда, можно ведь вот так элегантно?