История такая. Канадский Олимпийский комитет запретил не только демонстрировать брэнды компаний, не являющихся спонсорами Зимних Олимпийских Игр в ванкувере, но и ввел запрет на употребление слов и словосочетаний типа "Олимпийские игры", "Ванкувер", а также цифры "2010"!

Нормально?

Но одна остроумная фирма по производству спортивной одежды, которая, по несчастью, не является спонсорм Игр, придумала оригинальный ход, позволивший обойти запреты. Она запустила в продажу серию под названием Cool Sporting Event That Takes Place in British Columbia Between 2009 & 2011 ("Крутые спортивные мероприятия, проводящиеся в Британской Колумбии между 2009 и 2011 годами").

Мало того, что они добились своих тактических целей. О них, благодаря этой выдумке, узнали люди со всех концов света, которым раньше название фирмы - Lululemon - ничего не говорило:

Как сказать о том, о чем нельзя говорить, да еще и на этом выиграть

В общем, молодцы, ребята! так держать!