У святых отцов я не нашёл ссылки связывающей Иисусову молитву краткий вариант с праноямой. Но и высказывания святых отцов о исихазм, отрывочны. "Господи помилуй мя"
"Господи" - выдох,
"помилуй мя" - вдох.
Слово "помилуй" означает не только прощение, но и награду. Милость господа в том, чтобы дать человеку именно то, чтобыло бы полезно человеку в этот момент, а не выполнение глупых каприз, которые человек может захотеть. Захотеть по принципу "Дурные мечты сбылись, а счастья всё нет и нет".
ПОМИЛОВАТЬ кого, простить, отдать вину его, не карать: оказать милосердие, пожалеть, внять раскаянью. Злодея помиловать — доброго человека покарать. Бог помилует, свинья не съест. Господи помилуй! в виде молитвы, а в црквн. службе, как заключение молитв. Помилуй, —те, вежливое возраженье и отклоненье чего. Помилуй, что ты делаешь? опомнись, перестань. Помилуйте, когда это было? не так, неправда. Помилуй Бог детей да жену, а сам-то я и как-нибудь проживу! Бог помиловал, так люди одолели. Виноватого Бог помилует, а правого Царь пожалует. Господи помилуй, чтоб девушки любили — ан уж и бабы не сладят! “ Господи, помилуй! ” — не грех говорить, и не тяжело носить. Господи помилуй — не тяжело (или: не грех) говорить — только было бы за что миловать! Вора помиловать — доброго погубить. —ся, быть помиловану. Помилованье, действ. по знач. глаг. Помилователь, —ница, кто милует, помиловал, простил кого. Помилый, второй милый, кто милее по первом. Помиловать кого, поласкать, понежить; —ся, поласкаться взаимно, полобызаться. Голубки помиловались. Помилу нареч. по степени любви, по мере, на сколько кто кому мил. Не похорошу мил, помилу хорош. Помилеть, стать кому милее прежнего, угодить в любовь, в милость. По дочери зять помилеет, по снохе сын опостылеет. || Стать миловиднее, милее, краше по наружности. Была себе сморчок, а выросла — помилела. Помиловидничать, —взорить или —глазить, показотиться, попичужить, пококетничать. Помилосердовать и —дствовать, быть милосердым, оказать милость, милосердие, благодеяние,