Украинская семья. Сидят в хате невестка со свёкром и свекрухой. Свекруха говорит:
- Всэ у нас до ладу. И живэмо добрэ, и нэ лаемось, от тилькы хата не побилэна.
Невестка:
- Яки проблэмы, мамо! Глына е?
- Е, а тилькы щиткы нэма.
Невестка подбежала к свёкру, обстригла ему бороду, сделала щётку и побелила хату. Свекруха опять:
- От и хата в нас побилэна, а викна не покрашени.
Невистка:
- Яки проблемы, мамо! Краска е?
- Та є, от тилькы кисточкы нэма.
Невестка подбежала к свёкру, обстригла ему усы, сделала кисточку и покрасила окна.
Вечер. Возвращается домой муж с работы. Смотрит, а на груше отец сидит.
- Батьку! А чого ви там сыдэтэ?
- Там, сынку, у хате две курвы зибралыся пырогы пекты. Так я оце не знаю; чы е у ных яйця чы нэма!