12.10.2009 20:33

Привет! Сегодня был дееень! Настоящий день, когда я была и там, и сям, и все такое… Честно говоря, бесит, когда тебе вставать не скоро, а ты все равно слышишь будильник, к-ый звонит не для тебя. Ваще как-то странно спать на кровати, я даже сама осознаю, что во сне поворачиваюсь поперек нее. Так что все эти теории про спать головой туда-сюда действуют на меня. Утро было на удивление солнечное и чистое, но я все равно как-то странно чувствовала себя, т.к. накануне не помыла голову. Зато обрадовал завтрак – ванильный десерт и чай с сухариками, маслом и вареньем ))) Подготовилась к походу по всяким инстанциям и пошла!

Пошла пешком в Монруж (я там уже была, когда смотрела 1 квартиру, и вчера мы дошли до метро). Где-то через 50 мин была в OFII (штука по миграции), где мне сказали, что мне просто надо отправить заполненную форму + копию паспорта, и совсем не страшно, что на фр-ой границе мне не поставили штамп, типа они поверят, что я приехала 15.09. Потом меня вызовут на мед осмотр и приклеят наклеечку на визу. А самое главное – мне не надо делать вид на жительство, т.к. виза + наклеечка – это все, что мне надо! Т.о., я уже могу делать приглашения ))) Я решила сразу искать почту, а она оказалась закрыта, ибо понедельник.

Универ!!! Радостный и молодой универ. Сначала побродила из стороны в сторону, потом заняла очередь в отдел записи, там мне сказали, что уже отправляли всю инфу 25.09, но, вероятно, не дошло, и добрая тетечка дала новый комплект просто так. Потом пошла записываться на спорт. К сожалению ни йоги, ни танцев, ни пилатеса, на фитнеса уже на было, поэтому я выбрала тренажерку по понедельникам и растяжку по пятницам. Заодно записалась на прием к врачу аж на 16.11! Думала успею на 1 тренировку, но не нашла улицу и решила спокойно отнести контракт Яннику в ILPGA. Оттуда поехала домой. Все никак не могу запомнить дорогу домой, все время ошибаюсь. Но сегодня ошиблась правильно – прямо к магазину вышла. Первый опыт приготовления пищи на плитке – что-то не очень, по-моему. К счастью дали горячую воду, так что я сейчас себя просто прекрасно чувствую, только немного объелась. Винсент пришел только в 20-40.

Дима расстроил: все нет работы, и он нервничает, злится и не хочет искать больше.

А я вот так и не дочитала все статься ЖПНК, а завтра уже 1-ое занятие (НАКОНЕЦ-ТО!!!). Что-то столько всего накапливается, а я все никак с этим не разгребусь – ифно на компе + главные книги по дидактике… Надо  взять себя в руки! Хотя так спать хочется.    

Странное ощущение: жить, разговаривать, делить еду с незнакомым человеком, в то время как… это так привычно делать для любимого медвежонка. Хочется вложить много любви, но что-то сдерживает.

13.10.2009 23:32

Ух! Первый учебный день в Сорбонне! В СОРБОННЕ!!! Я просто в восторге!

С утра Винсент выбесил своим подъемом: и будильник 2 раза звонил, и сам он все громко делал, ну да ладно. Проснулась я разбитая в итоге. Думала, что опоздаю на занятие, что-то долго собиралась. В поезде читала статью ЖПНК и учила англ слова. Прибегаю в Censier на 5 этаж, нахожу аудиторию 509…. А дверь-то закрыта! Я пометалась из стороны в сторону немного. Рядом стоял мальчик (Romain) и девочка (Yoko или что-то этом роде).  Они как раз и были с Master 2 Pro. Но только 2 человека??? Нам всем показалось странным, что нас так мало, т.к. должно было быть около 30 человек. Я позвонила ЖПНК. А он и говорит, что занятие, оказывается не в 10, а в 12, да и то, он может не успеет, т.к. застрял в поезде между Парижем и Нант (его жена преподает английский в универе Нант) из-за аварии. Тогда, как настоящая sorbonnarde я подалась в библиотеку! Обстановка там рабочая, так что я занялась чтением и переводом статей ЖПНК.

К 12 пришла на занятие «Самообразование». Народу в конце концов оказалось свыше 35 чел. Т.к. это семинар по самообразованию, то занятия особо не было, ибо…. мы будет самообразовываться ))) 1,5 часа ЖПНК рассказывал о том, что надо делать на след занятие (хотя все было написано на листочках, к-ые он раздал, хотя он так забавно это делает, что можно и послушать его). А на след занятие нам всего-навсего надо 1) самим найти библиография для чтения по этому курсу  2) самим придумать, что будет изучать! После я продолжила чтение статей в библио, и даже нашла неплохую, на первый взгляд, книгу по итальянской грамматике, где нашла ответы на мои вопросы (род и число существительных).

К 17 подошла в главное здание Сорбонны для семинара по Language Acquisition с Daniel Véronique (крутой в мире дидактики мужик, я даже сначала у него хотела писать работу, но потом передумала, и, думаю, не зря). Мужчина он импозантный, загорелый ))) Но сразу он начал гнать про language contact – language conflict, что-то очень общее и не понятно зачем нужное. Еще я была все время на подхвате и надеялась активно участвовать в процессе, но он мало когда обращался к нам. В серединке было более или менее интересно, т.к. он приводил любопытные примеры. Как всегда, особой популярностью пользуются Пиаже и Выготский )))) Надо их перечитать. но во 2 половине попер конкретный загон про связь когнитивной деятельности с церебральной и нервной активностью… Сложилось впечатление, что все присутствующие поняли общую модель, но вопрос в том, …. какая связь между этим и дидактикой??? Короче, по-моему, в конце он сам потерял мысль и просто пересказывал всякие заумные теории. Но с этим семинаром отдельная история, т.к. сегодня было 3-часовое занятие, а остальные будут только во 2 семестре. На семинаре познакомилась с соседкой по парте – Соней. Она будет писать у Беакко (тоже крутой чел), что-то про память в грамматических пособиях для поляков. 

На самом деле, я в шоке от объема литр-ый, к-ый придется перелопатить… Но это именно то, чего я хочу!!!

 Дима, к сожалению, опять ничего не нашел нового с работой. Мама поволновалась по поводу Винсента. Он, кстати, приготовил супер ужин: салат + шпинат + мясо в сметано-лимонном соусе + камамбер )))

Завтра 2 занятия!

14.10.2009 09:10

Вчера вечером повернули кровать параллельно к окну. Вроде крепче спала, но все равно вертелась и сейчас залипаю. А утром приснился ужасный сон: по дорогу куда-то увидела на заднем сиденье проезжающей мимо в машины артема (с маленькой буквы, ибо речь идет о куйдо). Потом постепенно увидела, что в ней была вся банда (шеф, борис, петр). Потом я оказалась за стекляшкой в лагере, меня догнал Дима (шофер) и просто с бешеной радостью бросился обнимать меня. Короче, он очень сильно обрадовался мне. Вдруг, появилась накрашенная девушка, примерно моего возраста. Я сразу поняла, что это новая ассистентка. Дима представил нас, она неохотно дала поцеловать ее (просто биз при приветствии), спросила что-то у Димы по поводу работы (т.к. ранее Дима сказал, что она сильно косячит, мне приснилось, будто она задавала вопросы неуверенно и боязливо) и ушла. Затем я, Ленка, Сашка очутились на иринкиной свадьбе. Мы просто гуляли, и я опять увидела проезжающую машину с топами дрожжей. Тут я поняла, что они ехали на свадьбу. Очевидно, им особо никто внимания не уделял, и через некоторое время ко мне подошел шеф и злобным голосом спросил, не могу ли я в конце концов (как будто это была моя обязанность) объяснить им, какова программа свадьбы, на что я ответила, что никакой программы нет, все происходит спонтанно, надо просто участвовать. Он, видимо, хотел большего (а именно, чтоб я постоянно была с ними, переводила и рассказывала все обо всем), поэтому он сразу ушел к машине. Последняя мысль была о том, что сейчас только и будет разговоров, что обо мне, но … плевать!

Думаю, эти персонажи всплыли, т.к. вчера вечером в разговоре с Винсентом я упоминала их. А такое развитие событий дублирует мое отношение к ним.

18:48

Боже! Завтра вставать в 6-30!!! Ладно, сначала о сегодняшнем дне.

1 семинар с мадам Manesse. Я была поражена, увидев ее, т.к. весной смотрела на каком-то образовательном сайте интервью с ней. Вот, кстати, оно: http://www.vimeo.com/3847393 Ведьмочка такая ))) Семинар по методологии исследований. Прочитав программу (не до конца), я даже подумала о смене семинара, но, в итоге, это очень полезная штука. Единственное, что меня напрягло, она была не очень последовательна. Для след раза нужно придумать 5 фраз, начинающихся с «Я работаю над…» Не так-то просто это сделать, если нет четкой темы.

2 семинар с ЖПНК называется построение дидактического познания – эпистемологические размышления ))) На самом деле, очень познавательно, только опять, я не усекла всего-всего. Не понравилось, когда при описании каких-либо концепций ссылаются на политические или исторические факты, т.к., на мой взгляд (хотя так нельзя говорить, а то не по-научному будет) они относительны, т.е. отражают чью-то точку зрения. В конце я ваще не поняла смысл дискуссии о необходимости (или нет) лекций (cours magistraux). А здесь в след раз нужно задать кучу вопросов по статье, к-ую ЖПНК пришлет.

Завтра с девочкой из Болгарии, Александрой, идем в библио Paris 5, к-ую порекомендовала Mme Manesse.

Готовлю речь на завтра. Помог сайт A.L. Joe (ну или как так его). Здорово! Он такой позитивный, так что я не боюсь. 

Маркони оставили в педе в аспирантуре.

15.10.2009 22:57

Прослушанные перед сном записи и правда помогли. Начала просыпаться еще в 5-30 утра. А потом еще около 6 Винсент встал и начал громыхать. Но в 6-30 я сама поднялась, бодрячком. Он поизвинялся, приготовил чай. Целый день на улице было холодно, прям осень какая-то!

В RER переписала речь начисто, начала учить ее (на англ и фр-ом). В универе оказалась на 30 мин раньше и посвятила все это время выучиванию речи. А когда увидела, что на часах уже 8-28, скорее побежала искать аудиторию. И оказалось, что в ней никого нет. В конце концов все нашлось, и улыбка сразу поставила все на свои места ))) Их было 7 человек, потом подошла еще одна девочка. Практически все иностранцы, только 1 француженка (с Мартиники), 1 из Словении, 1 из Румынии, 1 из Бразилии, про остальных пока не знаю. ЖПНК посадил меня лицом к студентам, ибо я есть училка ))) Сам он в течении 1ч30 болтал о  всяком, перескакивал с темы на тему, и под конец веки студентов отяжелели. Зачем-то настаивал на том, что я их боюсь (хотя, на самом деле, я не их боюсь, а свой английский). Вероятно, их будет больше 8 человек. После занятия ко мне подошла девочка из Словении и сказала, что он нас с ней похожие фамилии. А потом бразильянка долго рассказывала о том, что португальцы глотают слова, и как ей это  не нравится. Т.о., все закончилось хорошо, но я боюсь следующего занятия, на к-ое вероятно придет ЖПНК.

До 14 просидела в библио Censier. Наконец, закончила чтение глав книги ЖПНК. После 2 дней занятий дело пошло, в голове стали появляться вопросы, теперь дело за малым – суммировать все, что я узнала и сформулировать тему работы. Хотя сегодня на занятии ЖПНК сказал, что я буду работать над стратегиями учеников (находящихся в класса), хотя я вот думаю, в что тут изучать, и так ежу понятно, что кое-что меняется, т.к. обучение дистанционное, и 100 пудов уже есть куча лит-ры по этому поводу. Зато нашла в библио фундаментальные книги, к-ые надо обязательно прочитать.

К 15 пошла к Люксембургскому саду, гдк мы встетились с Александрой (девочка, точнее женщина, из Болгарии, к-ая также будет писать у ЖПНК по стратегиям обучения и многоязычию). По пути в библио Paris 5 René Descartes, она рассказала о том, что жила разных странах, а во Францию вернулась, т.к. не хочет, чтоб ее 12-летний сын забыл французский, тем более у нее мама в посольстве работает. Сначала она хотела поступать на «устойчивое развитие», но запись уже кончилась. И теперь она вся в панике по поводу учебы, т.к. не ожидала, что нужно будет что-то делать. Меня такая паника напрягает. Библио неплохая, светлая и теплая, все с ноутами сидят, на нужно знать пароль. Я нашла книгу по Autoformation, к-ую до отъезда читала. Начала готовиться ко вторнику, к семинару по самообучению.

Ну а сейчас меня просто вырубает, жду очередь в душ. С Димой не поговорили, просто мы поздно закончили ужинать. Он, видимо, не очень обрадовался. Зато мама написала, что ее 2 раза наградили и показывали по телеку. Здорово, правда?!

Завтра – ура! Иду на Gym stretch в Paris 5.

16.10.2009 23:30

Ух! Вроде день как день, ничего особенного не сделала, но чувствую себя прекрасно. Сама!!! Честное слово, сама проснулась в 8-30 и выспалась! Сразу стала готовиться к вечернему уроку с Licence 2.

К 12 подъехала в Paris 5 на Gym stretch. Очень удобно, ибо здание находится прямо за остановкой. Но с транспортом сегодня что-то случилось, т.к. поезд по расписанию не пришел, а вечером поезд в метро останавливался каждый раз на полпути до след остановки. Хотя, я подумала, что лучше, когда транспорт ходит по расписанию. Даже если 1 не пришел, уже знаешь, что след будет через столько-то. А то у нас ждешь-ждешь, а чего ждешь и сколько еще ждать – непонятно. Спорт зал (много залов) находится в спец для этого отведенном месте, относящемуся к Paris 5. Там куууча спорт залов и все очень хорошо оборудовано. мой зал находился на -3 этаже. Очень удобно: с одной стороны спорт залы, с другое – раздевалки и туалеты. Тренерша хиповая чувиха в плохом смысле этого слова, т.е. пофигистка какая-то. Все очень ждали именно Gym stretch [кстати, французы произносят «стретШ»], а она сказала, что это просто аэеробика, а в конце мы с вами потянемся. Ну, попотели немножко. Действительно, оказалась обычная аэробика, только т.к. «les blancs savent pas danser» («белые не умеют танцевать» - это слова их одной песни), ее комбинации далеко не всегда были удачными. Но, в любом случае, чувствовала я себя потом прекрасно!

После спорта погнала в библио, готовится к уроку. Прихожу на урок, а никого нет. Короче, в ILPGA весит объява, что на этой неделе занятий нет. И их никто не предупредил, что зал поменяли и все такое.

Встретилась с Олесей, девчиной из Украины, к-ая приехала к Лоику не неделю. Она мне передала извещение с почты. я думала, что мы прогуляемся с ней вместе до почты, но она как-то резко убежала. А на почте мне дали конвертик с моей долгожданной кредитной карточкой (хотя я думала, что это будут только документы для подписи), она такая красивенькая – карамельного цвета. Только вот пин к ней я не знаю.

Здорово провели вечер, я попросила открыть белое вино (Alsace), очень вкусно было.

РРррррр… только что получила простое сообщение о Стефана, которое подвигло меня на просмотр новостей о нем в инете. И… он, по ходу, преподает в IEP Лиона!!! Я в шоке! Так мы с ним коллеги, получается! Неожиданно!

 Завтра планирую в библио проторчать, буду готовиться ко вторнику, да и мысли по поводу проекта надо по полочкам расставить. Надеюсь, в воскресенье сходить на выставку шоколада.

18.10.2009 12:51

Вчера провела весь день в библио, готовилась к семинару по самообучению (это тот, где надо составить план самого курса и найти библиографию). Сначала перерыла все книги по дидактики и обучению ин. яз (точнее усвоению), но так ничего дельного и не нашла. А потом подумала, что не может же библиотека Сорбонны (но та, в к-ой я была, конечно же, не единственная) ограничиться только книгами по дидактики и психолингвистики, и должен где-то быть раздел по педагогике. А когда я его нашла, то просто зарылась в книгах, и такие они все тематичные были!

А потом я пошла на центральную почту. Путь мой лежал через Jardin des Plantes (сад растений), около которого митинговал какой-то чел на тумбуктутском языке. С центральной почты хотела отправить заполненное досье с оплатой за учебу. Просто с этой почты письма уходят в тот же день.

Вечером поболтали с Димой, наконец (2 дня до этого не общались, на что он подобиделся). С Гарантом Дима расстался, в коллегию адвокатов боится идти. Я сначала боялась с ним разговаривать. Он последнее время такой резкий и ругачий, что мне иногда кажется, что это я во всем виновата. Но под конец мы разговорились.

Стефан мне все шлет письма с всякими ссылками (фильмы, выставки про Россию, статьи)… А еще у меня будет 1 ученик, к-ый учится в докторантуре!

Сегодня я отмыла полкухни. А Винсент отсосал слив в душе, пытался починить рол-ставни, но у него ничего не получилось, и он сказал, что нужно будет купить новые за 3000-4000 евро… Вот. По-моему, их все-таки можно починить.

Ух, ученики начали писать: бразильянка отправила мыло с 4 статьями, спросила мое мнение. А тут ЖПНК уже прислал статью, к-ую будем разбирать в среду. Столько всего! Здорово!

Я столько сообщений сегодня получила от университетских связей моих. Это очень приятно!

Сегодня особенно сильно хочется заснуть с Димой, прижаться к его прохладной и нежной коже, почувствовать весь его запах.

Начала смотреть Sex and the City на английском с самого начала, все серии по порядку. Кааайф!