Ну почему же сразу - расплата? Отдавать можно труд, работоспособность, знания, навыки, опыт, время - это если мечтать о материальном, типа автомобиля класса "Люкс", или душу, сердце, доброту, понимание, нежность - если счастьем считать любовь...
Если все время думать о расплате на пол-пути к счастью, то можно так никогда его и не вкусить...
Что касается мысли насчет разного понимания счастья - это верно... Хотя чем больше обсуждаешь эту тему с людьми, которым не нужно скрывать свои мысли и чувства (при непринужденном общении здесь, на Ли.ру), тем больше понимаешь, что в большинстве случаев у всех обычных людей и мечты одинаковые, и понятие о счастье - единое. Это - гармония между духовными и материальными благами.

Платить - может неверное определение, ибо чем больше отдаешь - тем больше получаешь. так как радость в отдаче. все в природе построено по принципу - меньшую часть себе, большую в природу. так и счастье.