В данную конкретную секунду Ваша покорная слуга сидит в комнате, обхватив голову руками, и пытается скрыться от на редкость назойливых звуков безжалостно исковерканной "Yerushalaim Shel' Zahav" на кошмарнейшем иврите в мире.

Ибо глубокоуважаемая маман вознамерилась "послушать Хор Турецкого под уборку".

Нет, я, конечно, понимаю, что в своё время сама старательно подсаживала семью на исполнение еврейской музыки этим коллективом. Более того, я и гебраистикой-то увлеклась по-настоящему после - смешно подумать - исполненной ХТ во время транслируемого по телеканалу "Россия" еврейской "Хава Нагила". В 15 лет еврейская культура для меня стала открытием и шоком - и, как выяснилось, кроме всего этого и будущим. И здесь, не могу не признать, действительно есть за что благодарить ХТ.

Но:

1) чёрт возьми, с тех пор я переслушала столько по-настоящему хорошей еврейской музыки, что исполнение ХТ для меня - более не авторитетно, тем более что с собственно синагогальным репертуаром они давненько завязали - этого я простить, пожалуй, не могу.

2) я не выношу - и ещё раз, с Caps Lock и жирным шрифтом, НЕ ВЫНОШУ - людей, которые, НЕ ЗНАЯ иностранного языка, даже элементарных ПРАВИЛ ПРОИЗНОШЕНИЯ, пытаются на нём ещё и ПЕТЬ. Ладно английский, ладно итальянский (хотя там к произношению прикладываются, пожалуй, минимальные усилия), ладно - хотя уже с бо-о-ольшим скрипом "ладно" - французский в куплетах Мефистофеля, от которого у меня по сию пору мурашки по коже. Но плохой иврит людям, СВЯЗАННЫМ с еврейской культурой, простить, извините, не получается.

3) мне категорически перестала нравиться идея "популяризации классики" вообще.

Я, возможно, сноб. Вероятно, старомодна. Не исключено, жестока. Но моё мнение таково: классика - это определённый уровень, до которого нужно дорасти. А не пытаться снизить эту планку специально для отдельных лентяев, которые и театра-то в жизни своей ни разу не посетили, что уж говорить о филармониях-консерваториях-etc. То же касается, кстати, и духовной музыки - прежде чем, скажем, я восприняла синагогальные литургии, прошли годы, о каком лайт-варианте здесь вообще - хоть даже теоретически - может идти речь?!

Не буду, однако ж, мучить Вас долгими рассуждениями о своей требовательности и непримиримости, а то могу ведь и поднадоесть. Эмоции, однако ж, переполняют уже давненько. Что ж... будем надеяться, для мамы и для всей моей семьи творчество (хотя можно ли считать творчеством перепев чужого?..) вышеописанного коллектива окажется лишь этапом, как в своё время вышло у меня.

P. S. А Yerushalaim Shel' Zahav тем временем закончилась... хоть на том тода раба.