Хотите читайте, но лучше не надо

Жизнь в Золотом Ореоле

  Что для вас значит жизнь? Мне исполнилось тринадцать когда я поняла что жизнь это в сущности мой первый подарок на день рождения. Мама с братом были у бабушки, так что я отмечала с папой. Мы пошли в парк с рекой и высокой белой церковью. А может это был храм? У людей были одеяла разложены на траве. Я поднялась вместе с папой на высокую гору. Только тогда я поняла что у нас будет пикник, хотя я давно увидела бочонок своего любимого мороженого сквозь пластиковый пакет, который он нес.

  Мой папа раскрыл одеяло – вообще-то покрывало моей кровати – на песке покрытом в мертвых листьях. Мерцающий вид реки открылся передо мной – люди внизу не могут понять чего им не хватает! Папа дал мне большой конверт. В нем было три листа бумаги. Я улыбнулась тому, на котором было написано «С днем рождения!». Я засияла над концертными билетами. Прочитала стихотворение, который он написал, я знала что это искренно написано. Наш разговор пошел от здешнего вида с высоты до стихотворения до истории о том, как я появилась на свет. Конечно, моя мама мне рассказывала ее раньше, но это было слишком коротко и абстрактно. Мой папа рассказал мне всю историю. Врачи днями не впускали его в роддом. Сильное желание увидеть меня, он был в абсолютном не ведении того что происходило, и это злило его. Все эти часы он незнанал мальчик я или девочка, все ли нормально. Сколько крови моя мама потеряла давая мне жизнь? Она рожала меня своим потом, кровью и силами. Мой папа так же напомнил мне о рождении брата. Он родился в тот же день когда террористы атаковали школу  в Беслане. Мой брат рождался, и в тот же час умирали дети. Папа ждал в приемной, смотря прямую трансляцию по новостям. Подумайте над этим. Дети рождаются когда дети умирают. Они заменяют друг друга; круг замыкается где он начинается. Нет ну, я раньше верила в то что дети не могут умирать.  Новорожденные, младенцы, малыши. Они просто не могут физически. Со временем я узнала жестокую правду. Это был огромный шок для меня. Осознавание этого факта было ошеломляющим.

  Во всяком случае, с того дня, я начала ценить свою жизнь. Я осознала все труды родителей. Это был очень особенный день, мой тринадцатый день рождения. Я узнала что я особенная, как написал мой папа. Теперь я искренне благодарна своей семье, и это не просто слова. Я лелею свою жизнь, и наслаждаюсь тем что проживаю ее как хочу. Я верю, что жизнь стоит ценить. Жизнь значит разные вещи разным людям – семья, любовь, спасение, или быть может, вообще ничего для стариков, для взрослых, для детей, или быть может, вообще ни для кого. Для меня, это дорожить ею и прожить как можно больше светлых моментов. Я знаю что мой тринадцатый день рождения как свеча, так как вокруг него золотой ореол, который испускает свет для разума и тепло для сердца.  

P.S. Перевод сочинения по английскому. на тему "В это я верю"