Куда приводят мечты...
16-07-2009 13:45
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Этот фильм не новинка, он 1998 года выпуска, но мне захотелось немного рассказать о нём и, возможно, тому, кто его ещё не видел, захочется его посмотреть.
Сведения из Википедии: «Куда́ приво́дят мечты́» (англ. What Dreams May Come, 1998) — фантастическая мелодрама Винсента Уорда, поставленная по одноименной книге Ричарда Мэтисона. Фильм удостоен премии «Оскар» за лучшие визуальные эффекты.
Интересный факт: Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What dreams may come» — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака — «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»).
Фильм о всепождающей силе любви, о смысле жизни любящего человека, о реальной нереальности или нереальной реальности..."Люди считают невозможным то, что прежде не случалось", "Когда кругом все танцуют, мне так одиноко в море лиц…", "У каждого свой ад. И там необязательно огонь и смола. Наш ад — это жизнь в пустую…" - эти фразы из фильма фактически стали афоризмами.
В видеоролике использованы кадры из фильма "Куда приводят мечты" (англ. What Dreams May Come), а также музыка - исполнитель: Flёur, название песни: Будь моим смыслом.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote