http://www.guardian.co.uk/environment/2009/apr/13/conservation-indonesia-orang-utan
перевод следует...
БЫСТРЫЙ ПЕРЕВОД БЕЗ ПРЕТЕНЗИЙ НА СЛОВО В СЛОВО
Служащими по охране исчезающих видов обнаруженна популяция орангутангов в отдаленной части лесов Индонезии. Служба насчитала около 219 гнезд с предпологаемым значительным колличеством животных, заявил Ерик Мэйджард из группы добровольной защиты Натуральной Среды США.По приблизительным подсчетам колличество может оказаться в пределах от нескольки сотен до 1-2х тысяч. Группа экологов встретила яростное сопротивление взрослого орангутанга при попытке сфотографировать обезьяну с детенышем.
К справке в мире насчитывается около 50 000 до 60 000 орангутангов 90 процентов проживающих в Индонезии и Малазии.Нужно отметить среда обитания животных сокращается также по причине повышения интересса к исполизованию пальмового масла как "чистого" источника энергии зарегистрированно в США и Европе.
Обнаруженная популяция животных сохранилась не тронутой благодаря защите высоких неприступных гор и также относительно скудных меловых почв.
Большая часть разрозненных групп животных увеличивает опасность их исчезновения говорит канадский исследователь Biruté Mary Galdikas(Бирютэ Мари Галдикас) долгие годы посвятивший изучению животных в естественных условиях. - Несомненно это большое открытие, учитывая размеры популяции. Нисчем не сравнить на восточной части острова известные виды изучаемых животных могло указывать на наличие также черных Борнэон орангутангов.
700 квадратных милей, что около 2 500 кв.км тропического леса по счастливой случайности избежали выжигу фермерами и владельцами плантаций в конце 1990х годов.
Как следующий шаг защитники животных видят в содействии с местными властями национального парка Индонезии с привлечением всех заинтересованных сторон.Сообщается предъидущая находка большой группы обезьян имела место на Суматре в пределах несколько сотен животных.
Заканчивая сообщение на оптимистической ноте Пол Хартман, глава американской Спасательной Группы Орангутангов заявил что последнее открытие несомненно придаст уверенности движению.
[460x276]