Рокудо Мукуро ( ) - року - шесть, до - путь/ дорога (отсылка к шести мирам), мукуро - труп/скелет.
вполне себе получается "Шесть Путей Мертвеца"
Деймон Спейд (Daemon Spade) - тут чуточку сложнее. Фамилия - "мечи", это факт, а вот с именем проблема. Если мои опасения верны, и оригинальное имя-таки "Damiano" (Демьян по-нашему, кстати), то означает оно "укрощать, прирученный, покорный". Если же это производное от греческого "Demon", то означает оно "Люди". Думайте сами, решайте сами.