Это цитата сообщения Majomajo Оригинальное сообщение

урабаянаги ... Цвет ивового листа...






С давних времен в Японии, как и на всем Дальнем Востоке, плакучая ива янаги считается воплощением женского начала. Гибкую иву сравнивают с талией красавицы, шелест ее листьев - со смятенными женскими думами. Из этого же ряда и нежнейший, зеленовато-палевый урабаянаги, который очень точно соответствует своему названию. "Ура" - значит "изнанка", "ба" - "лист", "янаги" - "ива". По традиционным японским воззрениям, урабаянаги - это тот цвет, в который окрашена оборотная сторона каждого листочка плакучей ивы. Стоит подчеркнуть: окрашен не просто лист ивы и не лицевая сторона листа ивы, а оборотная сторона каждого листочка…