• Авторизация


ТО, ЧЕГО НЕ УКРАСТЬ 20-09-2011 10:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


«То, чего не украсть...»
Моим проводником был майяский писатель Хорхе Коком Печ – прямой потомок майяских правителей.
Добираться до нужных нам селений приходилось по нескольку часов, и Хорхе рассказывал мне истории из своего детства, которые легли в основу его литературных произведений.
 
Когда Хорхе учился в школе, детям запрещали говорить на родном языке майя. Однажды о том, что он тайком общался с другом на языке майя во время перемены на школьном дворе, спрятавшись за большое дерево, узнала учительница.

– Ты говорил на языке майя? – спросила она его друга.
– Ма, – ответил испуганный мальчик, что означало «нет» на языке майя. Учительница решила наказать ребенка и стала бить линейкой по его вытянутым рукам.
– А ты говорил на языке майя? – очередь дошла до Хорхе.
– Si ("да"), – ответил он на испанском языке.
– За то, что ты признался, и сказал это поиспански, я тебя не буду наказывать.

Вернувшись из школы домой, заплаканный мальчик припал к ногам дедушки. Слова мудрого старика-индейца вмиг осушили слезы и остались в памяти на всю жизнь:
– Они забрали у нас все: разрушили храмы, разграбили сеноты, растащили по частям все, что было создано руками наших предков. Но они никогда не смогут отнять у нас наши сны. Наши сны – это наш дом. В нем мы встречаемся с предками, разговариваем с богами на своем языке.

После рассказа Хорхе я поняла, – недоступен и далек от завоевания духовный мир майя.
©Танцующее Облако
 
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (80): вперёд» последняя»
Gabriel29 20-09-2011-10:45 удалить
Вот точно написано-сказано. Спасибо, Настя.
Medulienka 20-09-2011-10:50 удалить
Большое спасибо за рассказ! Тоже самое происходило и со словацким языком в то время, когда существовала Австро-Венгерская империя. Он активно вытеснялся немецким и венгерскими языками, в школах не разрешали его преподавать детям. Но в быту он никогда не мог искорениться, сказки, песни, традиции, предания, всегда жили в сердцах. И сейчас мы видим, как история расставила всё на свои места. Что не должно умирать, не умрёт никогда.
tundrawolf_kiba 20-09-2011-10:57 удалить
кстати, аналогичное про сны было в "золотом теленке"
DmDogadin 20-09-2011-11:03 удалить
Я как-то не понял. Сны - это сны. Память - это память. Традиции и культура - это другое вообще
EL_Pelado 20-09-2011-11:06 удалить
Да все это происходило и происходит в любой стране по всей планете. В первую очередь на просторах нашей необъятной родины. В любом случае, за идеалы нужно бороться, а не просыпать свою изничтоженную, давно уже, культуру. Раз на то пошло, то баски, израильтяне, ирландцы,курды, да масса народа - никогда не сдавались. Не тот народ велик, что исподтишка хранит свои традиции, а тот, который не боится заявить на них свои права.
elen671 20-09-2011-11:08 удалить
На протяжении веков,с той поры,как европейцы ступили на континент, называемый ныне Америкой, коренные народы,особенно майя, боролись за свою независимость,сохранение остатков культуры и традиций. Колонизаторы лишили их всего: жилищ(целые города были разрушены),золотые украшения и прочие изделия вывозились в Европу тоннами, людей убивали как скот и т.д. Из камней разрушенных храмов испанцы строили свои ратуши,церкви, дома. Сейчас коренное население живет в самых непригодных для проживания местах. В общем они хлебнули столько,что им любить испанцев очень трудно. И то духовное,что народу майя передали предки, является самым ценным для них.
gemchuginkaII 20-09-2011-11:12 удалить
Спасибо.Замечательно.
КийДир 20-09-2011-11:19 удалить
Зачем далеко ходить.Абсолютно такое же состояние, как у Испанцев к майя,- демонстрировала и продолжает демонстрировать Россия по отношению к украинцам и украинскому языку. Валуевский циркуляр и Эмский Указ - вводили прямой запрет на употребление в быту украинского языка. В наше время - в России закрыты все общественные организации связанные с развитием украинской культуры, на миллионы украинцев, живущих в России нет ни одной школы с преподаванием на украинском! В Москве нет проблем с издательством книг и литературы на любом языке любого народа мира,- но только за исключением украинского языка. Единственную на всю Россию библиотеку украинской литературы в Москве, единственное место в России, где можно было бы взять и почитать на украинском,- регулярно закрывают с ОМОНом на перлюстрацию! Однако!
EL_Pelado 20-09-2011-11:35 удалить
Майя за независимость никогда не боролись. В отличие от иных своих индейских собратьев. Воевали с испанцами во времена их экспансии и не более того. Повторили судьбу многих народов и все. Можно начать с греко-персидских войн, Римской империи, Великого переселения народов и т.д. Всегда сценарий один -либо ассимиляция, поглощение, либо уничтожение. Но про майанскую герилью - история умалчивает. Кстати и большинство испанского населения по уровню жизни не далеко ушли от индейцев. Скажу больше они живут рядом и так же страдают.
Nyeruil 20-09-2011-11:36 удалить
Спасибки, очень интересно!
Не согласен! Знаю школы, где преподают и на украинском, и на прибалтийских, и на многих других языках. Одно дело - ДЕЛАТЬ, другое - метить территорию.
20-09-2011-11:55 удалить
так у майя то красть уже не чего!оставили нам только свой календарь, да и тот вот-вот кончится , и думай тут мучайся прилетит эта сука нибиру или бряхня галимая!
EL_Pelado 20-09-2011-11:55 удалить
Ответ на комментарий КийДир # Не путайте политические игрища с реальными запретами. Вы еще скажите что в советское время запрещали украинский язык.
Очень интересно, спасибо.
EL_Pelado 20-09-2011-12:51 удалить
Ответ на комментарий elen671 # P.s: кстати на момент прихода испанцев большинство своих городов майя покинули сами. Их цивилихация находилась на последней стадии духовного разврата и моральнго разложения. Самые кровавые религиозные культы и массовый канибализм - в этом майя переплюнули даже ацтеков. И единого государства у них никогда не было. А наука остановилась в развитии за несколько столетий до прихода европейцев. Хотя и опередила их тоже на века. О чем можно спорить?
Ответ на комментарий Gabriel29 # На здоровье:)
Ответ на комментарий Medulienka # Правда:)
Ответ на комментарий tundrawolf_kiba # :))))
Ответ на комментарий DmDogadin # А я вот поняла... может сны для меня имеют такое значение...
Ответ на комментарий EL_Pelado # Да мы и сами коверкаем свой язык... В этом году, со всех щелей слышался хит - чумачетчая весна.............. это ппц какой-то.
Ответ на комментарий gemchuginkaII # На здоровье:)
elen671 20-09-2011-13:05 удалить
Ответ на комментарий EL_Pelado # Это не повод,чтобы их истребить.
Ответ на комментарий EL_Pelado # точно
Ответ на комментарий EL_Pelado # возможно... возможно не боролись как раз по тому. о чем говорит эта история
Ответ на комментарий Nyeruil # На здоровье:)
Ответ на комментарий ильдар_ситдиков #
[b] Одно дело - ДЕЛАТЬ, другое - метить территорию.
Что имеется в виду??? :)
EL_Pelado 20-09-2011-13:12 удалить
Я слушаю блюз и старый добрый рок и ч.весна меня не трогает аболютно. В любом случае пипл и ее хавает. Хочу просто сказать - во сне свободным не станешь. А вообще я, наверное, не туда попал: все спасибают друг другу, а тема то реально интересна. Ну, если что, искренне извиняюсь.
EL_Pelado 20-09-2011-13:13 удалить
Я слушаю блюз и старый добрый рок и ч.весна меня не трогает аболютно. В любом случае пипл и ее хавает. Хочу просто сказать - во сне свободным не станешь. А вообще я, наверное, не туда попал: все спасибают друг другу, а тема то реально интересна. Ну, если что, искренне извиняюсь.
gemchuginkaII 20-09-2011-13:14 удалить
Ответ на комментарий Queen_de_la_reanimaR #


Комментарии (80): вперёд» последняя» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ТО, ЧЕГО НЕ УКРАСТЬ | Queen_de_la_reanimaR - GOD IS LOVE – CHURCH OF YOUR HEART | Лента друзей Queen_de_la_reanimaR / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»