The Rasmus celebrates their 15th anniversary by playing a gig in the gym hall of Suutarila school in Helsinki on 23rd November. The venue is the same where the band first started their career in 1994 in the school's Christmas Party.
Because of the limited capacity of the venue, the event is for invited guests only. The audience consists of a group of old class mates of The Rasmus members, some of the present pupils of Suutarilaschool and the winners of a special contest run by Irc-Galleria. Irc-Galleria will also broadcast the whole concert as a live stream world wide. Viewing the stream does not require registration to the service.
IRC-Galleria is one of the largest social networking websites in Finland with over 800 000 weekly users.
The event is implemented together with Sulake (the administrative corporation of IRC-Galleria) and Mikkeli University Of Applied Sciences. The multi-camera production is provided by Mikpolis Oy.
Перевод (собственность theRasmusrock.com therasmusrock.com/forum/viewthread.php)
The Rasmus отпразднуют своё 15-тилетие в высшей школе Suutarila (где всё и началось) в гимнастическом зале 23 ноября. Первый концерт здесь был еще в 1994 году на Рождество. "Это была моя идея. И теперь, спустя 15 лет, мы вернемся туда, где прошёл наш первый концерт, в гимнастическом зале, который пах сыростью", - сказал Лаури. - "Я думаю, что это хорошая идея, отыграть концерт там для студентов и приглашенных гостей. И, конечно же, было бы неплохо встретить тех, кто был на нашем первом концерте".
В школьные времена группа была важна для популярности среди девушек.
"Это было впервые, когда каждый из нас чувствовал увеность, и для многих сейчас было бы удивительно слышать то, насколько мы все нервничали. Это доходило до того, что мы просчитывали каждое движение".
"У нас не было собсвенных песен и мы сделали кавер на пеню Nirvana Polly, и этого было достаточно тогда", - смеется Лаури. - "В общем, я надеюсь, что мы почувствуем это еще раз, возвратившись в этот гимнастический зал, но мы не собираемся появиться там громко (т.е. делать много шума из-за этого), мы просто будем там, как несколько лет назад".
Живое выступление будет транслироваться в интернете.
Лаури сожалеет, что одежда, в которой они выступали тогда, уже канула в небытиё. Это было бы забавно, если бы они оделись бы также.
"Сейчас уже не припомню, в чём мы тогда были, но это были явно какие-то гранджовые вещи и у меня были розовые волосы. Жалко, что у нас не осталось таких легендарных вещей. Теперь самое время надеть их".
Лаури поделился с каким нетерпение он ждет этого.
Это будет праздник для сегодняшних студентов Suutarila, давних друзей, а так же победителей IRC-Galleria, которые будут объявлены в ноябре. Остальные смогут насладиться атмосферой праздника через интернет.
