• Авторизация


Глава 40 04-04-2012 22:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Глава 40
Брайан

После ужина я вышел на улицу покурить, трусливо оставив Джастина разбираться с последствиями моего выступления. Чёрт, представляю, как он будет психовать из-за того, что я не предупредил его, а просто вывалил всё наравне со всей семьёй.
И пусть бесится. А то ещё заскучает со мной, маленький щенок.
Позади скрипнула дверь, и, обернувшись, я увидел Линдси – она куталась в воротник свитера, прячась от холода, а пальцы укрыла рукавами. Я улыбнулся, радуясь, что она всё же решилась прийти.
- Поздравляю, - тихо сказала она, выдохнув в воздух тёплое облачко.
- Да ладно, - я пожал плечами. – Ничего ведь не изменилось, просто теперь мы уверены, что козлы вроде Крейга и Джоан не смогут ничего прибрать своими загребущими ручками, если с одним из нас что-то случится.
Я протянул ей сигарету, и она рвано, скованно затянулась. Терпеть этого не могу, в смысле, если уж куришь, то хоть притворись, что тебе это приятно.
- Почему ты мне не сказал? – она вернула мне сигарету.
- Зачем? – я недоумевающе приподнял брови. – Тебя это не касается.
- Это касается Гаса, - спокойно парировала она.
- Да ни хера, - я помотал головой. – Безопасности Гаса ничто не угрожает. Наоборот, теперь, когда Джастин стал управлять его трастовым фондом, я уж точно за него спокоен.
- И ты не думаешь, что стоило сообщить об этом мне? – она негодующе вздёрнула голову.
- Линдси, ты всегда знала, что я создал для Гаса трастовый фонд. Раньше тебя не интересовало, кто им управляет.
- Я была уверена, что это Мел или я, - она пожала плечами.
- Ты ошибаешься – до того, как мы с Джастином подписали эти документы, душеприказчиком был Теодор.
- После того, что он сделал с нами? – у неё просто рот распахнулся от удивления. – Брайан, как ты можешь ему доверять?
Я сделал последнюю затяжку и затолкал окурок в один из цветочных горшков Деб.
- Я ему весь свой бизнес доверяю, - напомнил я ей. – Лучше Теда с цифрами никто не может управиться. И каждый достоин второго шанса.
Она прикусила губу, и я подошёл поближе.
- Джастин за Гаса жизнь отдаст, - сказал я. – Я в этом ни капли не сомневаюсь. Если что-то случится со мной, он все усилия приложит для того, чтобы помочь ему. Ты же сама это знаешь.
- Конечно, ради тебя он на всё готов! – она не сумела скрыть горечь.
- Нет, просто он любит Гаса. А любовь ко мне – всего лишь дополнительный бонус.
Она молчала, и я заметил, как блеснули слёзы в её глазах. Мне так хотелось успокоить её, но я помнил наш с Алексом разговор, и, чтобы удержаться от опрометчивых поступков, сунул руки в карманы.
- Ты вообще, как, Линдси? – спокойно спросил я. – На самом деле?
Она выдавила натянутую улыбку.
- Да вроде получше. Чарльз прописал мне Прозак, и, похоже, он работает. По крайней мере, меня всё это уже не так бесит.
Я постарался не хмуриться, чтобы не выдать недовольства. Линдси сама выбрала Чарльза Уоррена своим психотерапевтом. Она думает, что он глас Божий – ведь он издал пару книжонок, которые моментально стали популярны. Когда я спросил Алекса о нём, то узнал, что Уоррен довольно успешен и популярен в некоторых кругах; но брезгливо поджатые губы Алекса показали мне, что себя он к этим кругам не относит.
- Тогда тебе пить нельзя.
- Да ладно, Брайан, всего один бокал вина, - хмыкнула она. – Ну, не убьёт же он меня.
Я не стал говорить, что бокал её, видимо, бездонный, потому что пустым за этот вечер я его не видел ни разу.
- Как твои сеансы? В смысле, если они не помогают… можно подыскать другого психолога…
- Нет-нет, Чарльз просто замечательный, - ответила она с неподдельным энтузиазмом. – Он так меня понимает… словно чувствует то же, что и я. Он говорит, что у меня проблемы с самооценкой из-за отношения родителей к моей ориентации и потому, что Линнет они всегда любили больше. Он говорит, что в попытках компенсировать это я стремлюсь казаться уверенной и сильной, но на самом деле я очень уязвима и чересчур самокритична. Чарльз помогает мне сфокусироваться на положительных аспектах моей жизни, он не осуждает меня. Он говорит, что, если я хочу, чтобы другие любили меня, мне сначала надо самой себя полюбить.
- А. Ну тогда ладно, - бля, всё это звучит как какое-то сраное клише, и ни хера у Линдси никогда не было заниженной самооценки. Ладно, не будем о плохом. – Я рад, что с Мел у тебя налаживается.
- В смысле, что мы уже можем перекинуться парой слов, не пытаясь при этом выцарапать друг другу глаза?
- Ну, вот, ты и сама видишь – налаживается, - я глянул на её скептическое выражение лица и вздохнул. – Да ладно тебе, я просто пошутил.
- Я знаю. Прости. У меня сейчас туго с чувством юмора. И над этим мне тоже предстоит поработать.
Я пошёл к двери.
- Я думал, ты порадуешься за меня. Несмотря на то, что было, я всё же думаю, что ты мой друг.
- Конечно, я рада за тебя, Брайан, - ответила она, не сводя глаз с мысков ботинок. – Я рада, что ты в конце концов выбрал.
Я в огорчении поджал губы.
- Этот выбор передо мной никогда не стоял, Линдс, ты же знаешь.
- Да это просто фигура речи, - она слегка пожала плечами. – Ты же понимаешь, о чём я.
- Ладно, - я толкнул дверь, чтобы войти, но остановился и взглянул на неё. – Гаса приведёшь на Рождественскую вечеринку? Мы с Джастином и тебя ждём. Мы всё ещё одна семья, Линдс.
- Ни за что на свете я её не пропущу, Брай, - улыбнулась она.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
05-04-2012-16:04 удалить
Спасибо за перевод.очень нравиться. с нетерпению жду продолжения.
Ох, сколько накопилось-то!!!
Я тут выпала из сетевой жизни, *убежала читать*
Аноним, Эри_Дюран - на здоровье, надеюсь, понравится :)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Глава 40 | Шегобишка - Тайное место Шегобишки | Лента друзей Шегобишка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»