Да *вздыхает*, я знала, что не стоит даже начинать. Самоуверенность подвела. Я не могу доперевести "Домашние средства"... я столько раз пыталась, практически силком засаживая себя за перевод, но ничего не выходит - я начинаю колбасить непонятно что, отвлекаюсь по сорок раз на всякие мелочи... Короче, никак не переводится... Но, не паникуем, я уже нашла человека, который продолжает перевод дальше, а я тогда отбечу и сюда тоже выложу. Так что, кто ждёт проды - тот дождётся.
А я поняла, что, видимо, в этом фандоме уже нашла всё меня интересующее.
И теперь я перекинулась на другой - Queer as Folk. Кто-нибудь смотрел? Потому что у меня один перевод по нему уже готов, а второй в очень быстром процессе. Есть заинтересованные лица? Тогда буду выкладывать сюда. А пока для затравки, главные герои этого фандома:
Брайан и Джастин.
[700x476]