Да... чудеса случаются... вот я и перевела первую главу, хотя, честно говоря, уже и не чаяла... В связи с переходом на новую работу времени почему-то остается совсем мало. Ну ладно, это все лирика. Вот первая глава, а потом будем смотреть, понравилось или нет, стоит ли продолжать. Если лениво писать отзыв, скажите просто - да (продолжать) или нет. Ну, вот, собственно...


Название: Домашние средства Снейпа
Автор: Cheryl Dyson
Переводчик: Шегобишка
Пейринг: СС/ГП
Рейтинг: НЦ-17
Статус: закончен, 6 глав
Оригинал здесь: http://www.fanfiction.net/s/3464779/1/Snapes_Home_Remedies
Саммари: Гарри подхватил ужасную простуду и вынужден искать лекарство. Но помощь приходит с неожиданной стороны.


Глава 1.
Спаситель волшебного мира простыл. И это было не просто дискомфорт, когда першит в горле, и время от времени чихаешь, нет; это была именно та степень болезни, когда голова раскалывается, приступы кашля провоцируют удушье, голос исчез и, кажется, осталось одно лишь желание – умереть поскорее и больше не мучиться.
А виноват в этом был обычный маггловский гамбургер – ведь именно ради него Гарри выскочил из тёплого, уютного дома №12 на площади Гриммо и поспешил в ближайшее кафе, где и попал на зубок каким-то вредным бациллам.
А ухудшало ситуацию то, что Гарри просто не знал, как болеют. Он не болел с одиннадцати – целых десять прекрасных беспростудных лет! Поэтому в доме совершенно нечем было лечиться – не было ни Перечного зелья, которое могло бы быстро исправить ситуацию, ни даже обычных маггловских таблеток.
Полдня Гарри провалялся в постели, пока не дошло до того, что он готов был послать за лекарством Кричера. Но в его воспаленном болезнью мозгу возникла здравая мысль – он просто не сможет выразить свои мысли достаточно четко. А если бы Гарри сказал просто «Принеси мне Перечного зелья» - то мелкий поганец наверняка обогнул бы земной шар в его поисках и принес бы именно в тот момент, когда Гарри бы уже выздоровел сам.
Едва только Гарри натянул на себя первую попавшуюся под руку мантию и аппарировал в Косой переулок, он сразу же понял, что совершил ужасную глупость. Головная боль усилилась (хотя раньше казалось, что хуже быть просто не может), слабость заставила привалиться к стене ближайшего дома. Переждав приступ тошноты, Гарри медленно двинулся в сторону аптеки.
Обычно мелодичный звон колокольчика отозвался в голове грохотом адских барабанов. Преодолевая слабость, Гарри шагнул к прилавку.
- Чем я могу вам помочь?
Даже находясь в столь жалком состоянии, Гарри мгновенно узнал ненавистный голос. Он сделал еще пару шагов к прилавку и сомкнул трясущиеся руки на шее Северуса Снейпа. Позже он признавал, что из-за простуды не сообразил воспользоваться волшебной палочкой и даже не вспомнил ни об одном из дюжин неприятнейших проклятий, которые знал.
Снеп, в отличие от него, ничего не забыл, и через пару секунд Гарри уже не мог шевельнуть и пальцем, в то время как Снейп осторожно высвободился и отступил, потирая пострадавшее горло.
- Черт возьми, Г.. Г.. господин, - проскрежетал бывший профессор.
Гарри смотрел на Пожирателя Смерти со всей злостью, что так долго в нём копилась.
Снейп опасливо прочистил горло.
Гарри показалось, что в нём что-то изменилось за те пять лет, пока они не виделись. Да, точно, пять лет – с того самого чёрного дня, когда Снейп убил Альбуса Дамблдора на Астрономической Башне Хогвартса. Неудивительно, что Снейп изменился. Во-первых – сюрприз, сюрприз! – он вымыл волосы. И ещё – утратил свой обычный похоронный вид. И на нём… погодите-ка… фиолетовая мантия?!
- Я освобожу вас, сэр, но пообещайте, что не станете больше на меня нападать, - между тем увещевал его Снейп.
Гарри казалось, что он сейчас взорвётся – так хотелось чихнуть, но он не мог двинуться под Парализующим заклятьем.
Когда Снейп все же снял чары, Гарри разразился целой серией великолепнейших чихов, а когда закончил, сквозь слёзы заметил белоснежный платок, зажатый в длинных пальцах. Поттеру ничего не оставалось кроме как принять его, но благодарности в его взгляде не было и в помине.
- Да я тебя прикончу! – выкрикнул Гарри, но тут же снова согнулся от приступа чихания.
- Сэр, я вас не понимаю, - спокойно ответил Снейп. Гарри испытующе посмотрел на него.
- Ты убил Дамблдора! И не надо прикидываться, будто не помнишь этого. Сбежал под крылышко к Волдеморту, а в самый разгар войны исчез. Ты изводил меня все годы нашего знакомства. Неужели ничто не шевелится в памяти?
Снейп держался так спокойно, что любой другой на месте Гарри засомневался бы в собственной правоте.
- Я не имею представления, о чём вы говорите. Я совсем недавно приехал из Дании и уж точно никого не убивал. И, судя по тому, что я слышал о Волдеморте, я бы никогда к нему не присоединился. Он, видимо, воплощал само зло. Вы оскорбляете меня, подозревая в любой, даже самой незначительной связи с ним.
Гарри недоверчиво хмыкнул:
- Отличная попытка, Снейп. Но тебя я узнал бы даже из гроба.
Снейп засмеялся:
- Я вовсе не Снейп. Меня зовут Родни Снайдер-Смит. Я аптекарь.
Гарри попытался соотнести имя «Родни» с новым обликом Снейпа, но даже фиолетовая мантия не могла сбить его с толку.
- Хватит врать, Снейп. Дай мне только выйти из твоей паршивой лавки, и я прямиком отправлюсь в Министерство Магии и засажу тебя в Азкабан.
Тёмные бездонные глаза с сочувствием глянули на молодого человека.
- Бедняга, вы, должно быть, действительно больны. Вы же пришли ко мне за зельем?
Гарри оглушительно чихнул в снейпов платок и глянул на мужчину сквозь вновь выступившие на глазах слёзы:
- За Перечным.
Сней с явным сожалением прищелкнул языком и вздохнул:
- К сожалению, сэр, оно закончилось. Ненастная погода спровоцировала простуду не только у вас.
- И когда ожидаются новые поступления? – спросил Гарри сквозь сжатые зубы.
- В будущий вторник.
- Во вторник?! Да к тому времени я уже и сам выздоровею! – от такого выкрика горло моментально сдавило, и Гарри был вынужден переждать сильнейший приступ кашля, почти повалившись на прилавок.
- Ох, бедняжка. Позвольте предложить вам чашечку чая.
Не обращая внимания на то, что его называют «бедняжка», Гарри смотрел, как мистер «Люблю-разноцветные-мантии» преспокойно повернулся к нему спиной и нырнул в неприметную дверь, ведущую, вероятно в служебную комнату. Все это было настолько не похоже на Снейпа, что у Гарри в голове мелькнула сумасшедшая мысль – а не был ли мужчина действительно Родни Снайдер-Смитом? Возможно, модифицирующее память заклятье? Гарри натолкнулся взглядом на кресло и поспешил присесть.
Снейп вернулся через пару минут с дымящийся чашкой, которую сунул в руки Гарри. Тот подозрительно взглянул на плещущуюся в ней жидкость и перевел взгляд на Снейпа.
- Ну, и что в ней? Отрава или Веритасерум? Или какое-нибудь стирающее память варево?
- Оолонг и немного Дарджирлинга, - сухо парировал Снейп.
- Я тебя в Министерство сдам, - мрачно пообещал Гарри.
- К чему медлить? Я только что заметил, как Министр Магии прошел мимо дверей. Я могу позвать его.
Гарри подскочил, швырнул чашку с чаем на прилавок и вылетел за дверь.
- Министр! – крикнул он. Руфус Скримджер остановился и вопросительно посмотрел на Гарри, неприязненно скривив губы.
- Гарри Поттер? – спросил он.
- Да! Там в аптеке Северус Снейп! Вы должны немедленно арестовать его!
- Северус Снейп? Вы уверены?
- Ну конечно!
Скримджер поспешил в аптеку.
- Добрый вечер, господин Министр, - поприветствовал его Снейп как ни в чем не бывало.
- Добрый вечер, Снайдер-Смит, - спокойно ответил тот. – Поттер сказал, что видел здесь Северуса Снейпа.
- Кого?
- Ах да, вас же здесь не было во время войны. Северус Снейп – пожиратель Смерти и принеприятнейший тип.
- Никогда о нем не слышал.
- ДА ВЫ ЧТО, С УМА ПОСХОДИЛИ?! – закричал Гарри, но тут же вынужден был замолчать – горло от крика сдавило так, что на глазах снова выступили слезы. Он схватился руками за шею, пытаясь снять спазм.
- Мистер Снайдер-Смит, Поттер вам докучает? У него очень живое воображение.
- Знаете, что? – все еще пытаясь отдышаться, прохрипел Гарри. – Мне плевать. Я ухожу, - он чувствовал себя настолько отвратительно, что ему действительно внезапно стало безразлично, из-за чего Снейп с Министром ломают комедию. Возможно, он разберется с этим позже – когда почувствует себя хоть чуточку лучше.
- С вашего позволения, господин Министр, я провожу мистера Поттера домой. Похоже, он серьезно болен, - заметил Снейп.
- Забудьте об этом, - Гарри вытащил палочку, направил ее на Снейпа, метнувшись к двери, и едва не сбив с ног Министра Магии. Знакомый резкий запах одеколона пробился сквозь заложенный нос Гарри за несколько секунд до того, как Колин Криви, войдя в аптеку, заметил Гарри и тут же схватил за руку, воодушевленно потряхивая ее и не замечая зажатую в ней волшебную палочку. В двадцать лет он был таким же назойливым, как и в двенадцать.
- Гарри Поттер! - восторженно кричал Колин. – Не виделись сто лет! Нужно обязательно вместе пообедать! Ты расскажешь мне все о себе!
Колин все тряс его и тряс, одновременно крича ему прямо в ухо, и Гарри, совершенно дезориентированный, почувствовал, что ему становится дурно – но тут спасительная тьма поглотила его.
Последнее, что он помнил – встревоженное лицо Колина, беспомощно наблюдающего, как его кумир падает на пол.

~~~*~~~

Гарри очнулся в собственной постели, что его несказанно успокоило, впрочем, он тут же занервничал снова, осознав, что лежит под одеялом абсолютно обнаженным. Одинокая свеча изо всех сил пыталась разогнать сгустившуюся тьму. Быстрый взгляд на часы показал, что время близится к семи вечера.
Неясное движение в углу – и вот Снейп собственной облаченной в фиолетовое персоной проявился из густой тени.
- Мистер Поттер, приветствую вас среди живых. Вы, должно быть, голодны. Я приготовил вам куриный бульон.
Гарри застыл в ступоре, пытаясь представить Снейпа, готовящего куриный бульон. Перед глазами упрямо стояла картинка: Снейп, посмеиваясь, запихивает в кастрюлю с кипящей водой истошно орущую курицу. За ней следуют глаза тритона и засушенное крыло летучей мыши.
В это время Снейп спокойно присел на кровать рядом, установил деревянный поднос, на котором исходила ароматным паром глубокая чаша с бульоном. Гарри подозрительно вглядывался в золотистые глубины, пытаясь обнаружить пресловутые глаза тритона. Запах от чашки исходил просто умопомрачительный – и это заставило Гарри еще больше заволноваться. Снейп хмыкнул – такого звука (вообще-то, он был достаточно близок к смеху) Гарри от него никогда не слышал.
- Ах, я совсем забыл. Вы же принимаете меня за какого-то отвратительного злодея, который непременно отравит ваш суп, едва вы только на секунду отвернетесь, - говоря это, Снейп поднял ложку, набрал в нее бульон и демонстративно проглотил его, удовлетворенно вздохнув. – Великолепно, - подтвердил он. – Можно было бы добавить щепотку майорана, но, к сожалению, я его не нашел.
Майоран. Слово казалось смутно знакомым, но Гарри был уверен, что на кухне дома номер двенадцать на площади Гриммо, такого точно не водится. Но от бульона так заманчиво пахло, а Гарри был так голоден, что ему оставалось только надеяться, что суп не отравлен. Он даже вполне серьезно задумался о том, что Снейп действительно находится под Империусом и верит, что его зовут Родни-Смит, что он умеет готовить куриный бульон и обожает фиолетовые мантии.
Гарри съел весь бульон – и тот действительно оказался невероятно вкусным. Снейп (или все же Родни?) спокойно сидел на краешке кровати, наблюдая за ним. Опустошив тарелку, Гарри снова откинулся на подушки.
- Где моя одежда?
- У вас был жар. Я решил, что стоит ее снять, - Снейп убрал чашку и поднос и подтянул одело повыше, укутывая Гарри по самый подбородок.
- Что, обязательно всю надо было снимать? – пробормотал Гарри.
- Вам стоит отдохнуть, молодой человек, - примирительно сказал Снейп, протянув руку и взлохматив Гарри волосы.
Гарри широко зевнул, решив, что в бульоне, наверное, было усыпляющее зелье. Или я уже сплю, или от температуры съехал с катушек, вяло подумал он, наблюдая, как не-Снейп задувает свечу. Но уже через мгновение веки его сомкнулись, и он погрузился в сон.