Название: Ошибочка вышла
Оригинальное название: Mistaken
Оригинал: http://www.hpfandom.net/eff/viewstory.php?sid=33376
Автор: Emily Waters
Переводчик: Шегобишка
Бета: она же
Рейтинг: PG-13
Персонажи: СС, Дамблдор
Жанр: юмор
Размер: крошечное мини
Разрешение на перевод: есть
Дисклаймер: не моё и (кивает на автора) не её
Архивирование: ну, ладно, только спросите

- Северус, ты очень, очень меня разочаровал! – сокрушался Дамблдор.
- Ну теперь-то что? – раздражённо ответил Снейп. – Вы дали мне совершенно чёткие инструкции: забрать Гарри Поттера от маггловских родственников, купить ему всё, что нужно для учебного года и доставить его в Хогвартс.
- Да, и…
- Так чего же вы хотите? Я забрал его, купил ему всё необходимое и привёз в школу. Я купил ему даже шоколадных лягушек и какие-то глупые игрушки, которые он просил. Я накормил его обедом. Я даже не наложил на него ни одного заклятья, как вы опасались! Так скажите же, Альбус, что теперь не так?
- Северус, - явно с трудом сохраняя спокойствие, ответил директор, - ты привёз не того мальчика.
- Прошу прощения? – лицо зельевара дёрнулось.
- Гарри Поттер живёт в Суррее. Ты привёз мальчика, который живёт в доме номер четыре по Тисовой аллее в Манчестере.
- Ох. А я-то гадал, почему всё прошло так гладко.
- Нужно как можно скорее исправить твою ошибку. Бедный ребёнок будет так разочарован! – мрачно заключил Дамблдор. – И нам всё ещё нужно привезти в школу Гарри Поттера…
- Почему? – недоумённо пожал плечами Снейп. – Неужели он действительно настолько важен? Давайте оставим того, которого привёз я.
Дамблдор всплеснул руками.
- Довольно, Северус. Я ошибся, послав за мальчиком тебя. Отправлю-ка я лучше Хагрида.