Название: Коробка
Оригинальное название: The Box
Оригинал: http://www.hpfandom.net/eff/viewstory.php?sid=35635
Автор: RaeWhit
Переводчик: Шегобишка
Бета: она же
Рейтинг: PG-15
Пейринг: СС/ГП
Жанр: романс
Саммари: У Северуса бессонница
Разрешение на перевод: есть!
Дисклаймер: не моё и (кивает на автора) не её
Архивирование: ну, ладно, только спросите

Коробка

Северус Снейп ненавидел Гарри Поттера.
Не всё время, нет, только этой ночью.
Ну ладно, бывали и раньше ночи, когда Снейп его ненавидел.
Ненависть родилась не на ровном месте. Не потому, что характер Гарри кишел недостатками, которые порой выводили Северуса из себя; не потому, что они ссорились, а Гарри всегда искал пути примирения, хотя в размолвке (чаще всего) не было его вины (ужасно раздражает, особенно если знаешь, что сам виноват).
Этой ночью Северус ненавидел Гарри потому, что он спал.
А Снейп не мог сомкнуть глаз. После целого дня напряжённого труда, плотного ужина, сдобренного бутылкой отличного вина, распитой напополам с Гарри, и, по крайней мере, двух часов горячего секса в этой самой постели… он не мог уснуть.
Со дня смерти Тёмного Лорда у Гарри не было проблем со сном. Кошмары покинули его вместе с неприятностями в реальной жизни, и теперь Гарри спал как убитый (глупое выражение: мёртвые не спят, не так ли? Конечно, нет, они… гниют).
Ужасно мучиться бессонницей, когда кто-то рядом так беззаботно посапывает. Из чистой вредности Снейп потянулся и зажал пальцами нос Гарри, злорадно ухмыльнувшись, когда умиротворяющее сопение прервалось. Пару секунд ничто не нарушало тишину комнаты, но потом поток воздуха вырвался изо рта Гарри вместе с крошечной капелькой слюны, приземлившейся прямо на щёку мужчины.
Снейп нахмурился и, перекатившись на спину, с силой прижал руки к лицу, потом подтянулся и сел, прислонившись спиной к изголовью кровати. Гарри, конечно же, спал.
Мужчина перевёл взгляд на прикроватную тумбочку. Книга? Нет, тогда точно не уснуть. Удовольствие в одиночестве? Нет, увольте… его удовольствие – забота Гарри (и получалось у него намного лучше). Стакан вина? А потом обязательно захочется в туалет, а потом пить, и снова по кругу… Проклятье!
Взгляд мужчины, бесцельно блуждая по комнате, скользнул по стене, двери и остановился на платяном шкафу. Дверь, за которой находились вещи Гарри, была приоткрыта. Она не закрывалась плотно – за ней был кавардак: Гарри совал туда без разбора свои квиддичные принадлежности, одежду и Бог знает, что ещё… о.
Коробка.
Её Снейп заметил пару недель назад, но не задал ни единого вопроса, хотя ему было интересно. Но она лежала в шкафу Гарри и, в конце концов, подумал Снейп, это было не его дело….
Но когда это его останавливало? Они ничего друг от друга не скрывали, и, если бы Гарри не хотел, чтобы коробку кто-то увидел, он бы не бросал её где попало, правда?
Снейп соскользнул с кровати и на четвереньках пополз к шкафу. Осторожно он открыл дверцу, вздрогнув, когда она издала душераздирающий скрип; от кровати, однако, не донеслось ни звука, а быстрый взгляд через плечо подтвердил, что Спящая Красавица на ней не менее спящая, чем несколько минут назад.
Коробка была небольшая, похожая на обувную. Снейп бесшумно снял крышку и нахмурился, увидев её содержимое.
Что это? Похоже на мусорку: какие-то клочки бумаги, обрывки, детальки…
Сверху лежал предмет, который Северус опознал сразу же. Длинная зелёная бархатная лента, немного помятая… Он не видел её с тех пор, как развязал сразу же после окончания церемонии Магического Бракосочетания.
Вырезка из газеты – статья о новом запатентованном самим Северусом зелье, фотография их обоих – они как раз выходили из Министерства Магии после подачи заявки на патент… Гарри на фото укоризненно грозил ему пальцем.
Старая запонка, которую Северус записал в без вести пропавшие. В мозгу у него мелькнула картинка – Гарри, склонившись, медленно вытаскивает запонку и стягивает рубашку с его плеч. Раздевание Гарри всегда превращал в особый ритуал. От воспоминания о том, чему предшествовала эта традиция, Северус почувствовал напряжение в паху.
Сухая косточка от персика… Это ещё откуда? Мужчина небрежно бросил её в крышку и снова полез в коробку.
Маггловский билет в кино. Снейп поднёс бумажку к самым глазам, чтобы разобрать надпись, тень улыбки скользнула по его лицу. Странно, но идея пойти в кино исходила от него – услышав это предложение, Гарри просто застыл в шоке. В тот день Северус первый раз надел маггловские джинсы.
Обрывок пергамента - записка, написанная самим Северусом: «Г. На кухне тарелка. Я наложил на неё ограждающее заклятье, чтобы твой помойный любимчик до неё не добрался. Да, я сам приготовил завтрак, но не жди от меня подобных подвигов в будущем. С.»
Засохший кусок Рождественского пирога, конфетти, которые немедленно просыпались на пол, как только Северус заметил игрушечного Феникса – поганец готовился петь и уже открыл крошечный клюв, когда Снейп зажал его так же, как недавно нос Гарри.
Стеклянный стек для помешивания зелий из лаборатории. Сней снова нахмурился. Что за чёрт..?
Следующий предмет был знаком ему слишком хорошо. Мой Орден Мерлина. Последний раз, когда Снейп его видел, он блестел, отражая лучи заката в его собственной руке, а буквально через пару секунд упокоился на дне Чёрного озера.
Северус медленно перебирал обрывки, кусочки их жизни, которые Гарри бережно собирал и хранил. Фотографии и записки, засушенный цветок валерианы, пустой пузырёк от зелий, мишура с их первой рождественской ели, черновик с урока зелий… На том уроке Северуса так утомили студенты, что он сунул Гарри под нос записку «после этого я согласен даже на секс с тобой». Он снова улыбнулся, вспоминая выражение лица Гарри, когда он прочёл эту записку и то, с каким выражением он потом уставился на студентов…
Какое странное чувство… в груди словно тянет. Зачем Гарри хранит всю эту глупую, сентиментальную чепуху…
На самом дне коробки лежал свёрток: тщательно упакованный в бумагу тёмный, почти невесомый предмет. Аккуратно развернув упаковку, Северус с удивлением узнал перевязанную ниткой прядь собственных волос. Откуда у Гарри его волосы? Он бы не осмелился срезать их без разрешения, а своего разрешения Северус никогда… ах, да… та ужасающая стрижка пять лет назад.
Северус сидел неподвижно несколько секунд, лишь руки прикасались к предметам, рассыпанным в беспорядке вокруг, а потом принялся осторожно укладывать всё назад, стараясь восстановить нарушенный порядок.
Уничтожив все следы своего ночного исследования, мужчина снова скользнул под одеяло. Пару секунд он смотрел на беззаботно спящего мужа, а потом, поддавшись внезапному порыву, прижался ближе, обнимая тёплое тело.
Гарри громко засопел, но не пошевелился. Снейп зарылся носом в мягкие волоски на затылке мужа, продолжая недоумевать, зачем он хранит в коробке всякую чепуху. Конечно, есть причина, но…
А потом он вспомнил, как много для Гарри значили подарки – и не важно, были ли это дорогущие часы или грошовая статуэтка, или исписанная знакомым почерком открытка с незнакомого острова. Он даже хранил те свитера, которые связала ему Молли Уизли, когда он ещё учился в школе.
И если Снейп умрёт раньше Гарри (а так, скорее всего, и будет, ведь его не раз называли «ублюдком, который чудом выжил»; с другой стороны, Гарри, хоть и не был ублюдком, но тоже выжил лишь чудом, так что - кто знает?), то он отчётливо мог представить себе Гарри, в трауре, плачущего и перебирающего все эти чепуховины в коробке – воспоминания. Обо мне. Северусе-Снейпе-который-ненавидит-Гарри-Поттера.
Но на самом деле Сней его не ненавидел, конечно, нет. И женился он на Гарри потому… потому, что тот был ужасным сентиментальным придурком, и когда он признался Снейпу в любви, у того, видимо на нервной почве, возникло странное затмение. Да Поттер просто застал его врасплох! Он, конечно же, (почти всегда) ценил и уважал Гарри, но никогда, никогда не признается ему в любви. Нет, конечно же, нет.
Раздумывая о Гарри, дурацкой коробке, наполненной воспоминаниями, Северус почувствовал, как веки тяжелеют, а тело наполняет дремота.
Он понял это, стоя на пороге сна. Он почти спал. Крепче прижав к себе тёплое тело, Северус понял, что он вовсе не ненавидит Гарри Поттера. Он его любит.
Сквозь сон Снейп подумал, сможет ли он когда-нибудь сказать Гарри эти слова, а рот его уже приоткрывался, и звуки, казалось, сами лились из горла. Нет, нет… никогда.
И тут слова самовольно сорвались с языка, скользнув прямо в ухо Гарри:
- Я люблю тебя.
Он совсем уже спал, и ему, наверняка, приснилось, что Гарри повернулся и обнял его, легонько, поглаживая по спине, прошептал в ответ:
- Я знаю.


КОНЕЦ.