Давно не писал, но вот наконец нечто, что захотелось показать другим.
Многие, я думаю, знают, что писатель Терри Праттчет болен болезнью Альцгеймера и вот его письмо в Daily Mail
I am enjoying my life to the full, and hope to continue for quite some time. But I also intend, before the endgame looms, to die sitting in a chair in my own garden with a glass of brandy in my hand and Thomas Tallis on the iPod - the latter because Thomas's music could lift even an atheist a little bit closer to Heaven - and perhaps a second brandy if there is time.
Oh, and since this is England I had better add: 'If wet, in the library.'
Who could say that is bad? Where is the evil here?
Перевод:
Я наслаждаюсь своей жизнью на всю катушку, и намерен так поступать и впредь ещё довольно долгое время. Но когда на горизонте замаячит конец игры, я хочу умереть, сидя в кресле, в моём собственном саду, с бокалом брэнди в руке, с Томасом Тэллисом в "Айподе" (потому что музыка Томаса способна приблизить к Раю даже атеиста) и, возможно, со вторым бокалом брэнди, если на него хватит времени.
Ну, и поскольку мы в Англии, думаю, нелишним будет добавить: "В случае дождя, сяду в библиотеке".
Кто скажет, что мой план плох? Что в нём не так?
ОригиналПереводЭто все конечно не повод для радости и веселья, но очень радует четкая позиция и желание бороться за свое право