Я продолжаю пить кофе и травить кофейные байки.
Об Уинстоне Черчилле.
В тему о кофе сразу вспоминается его знаменитый диалог с Леди Астор после совместного кофепития, когда даме стало неприятно сидеть рядом со снобистским Черчиллем:
- Если бы я была замужем за Вами, я бы подсыпала Вам яд в кофе.
- Если бы я был Вашим мужем, я бы его выпил.
А так звучит этот отрывок в оригинале:
One day Winston Churchill and Lady Astor were invited for an afternoon coffee. Lady Astor was not happy sitting next to the snobbish Winston. Lady Astor said, “If I were married to you, I’d put poison in your coffee”. Churchill replied with a grin, “If I were married to you, I’d drink it”.
.