• Авторизация


Ненавижу транскрипты( 10-12-2008 17:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


транскрипт это ужасная абсолютно штука.
После каждого интервью записанного на диктофон абсолютно весь текст нужно перевести в печатный. При этом это не только слова, это еще интонации, жесты, мимика и т.д.
Часовую бесуду можно переводить 3 часа, 4 часа(
А надо. Никто не сделает кроме тебя.
В продолжение стонотства по учебе...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
нас заставляли печатать книгу с пленки ужасного качества на английском языке. правда интонацию передавать не требовали, но равно равно жесть, а потом мы этот текст наизусть выучивали.
AnGeLo4eK_90 10-12-2008-20:24 удалить
Ни4его себе... Бедняжка!
-Himbeeren- 10-12-2008-21:51 удалить
да уж..ужасно..не позавидуешь..ну что ж терпения тебе!)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ненавижу транскрипты( | Шурунка - Мозаика Шурунки | Лента друзей Шурунка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»