У меня есть друг Bill Ferguson. Очень интересный человек. Верит в бога, ухаживает за оченьстарым и чудаковатым отцом, который постоянно попадает в разные травматические ситуации. У него большое дружное семейство и недавно у него родилась внучка, которой он очень гордится. А еще он пишет стихи, которые идут от самого сердца. Одни удачные, другие не очень. Но чувства, которые он вкладывает в них, искренни. Как то зимой он прислал мне свое стихотворение про свою любимую Айову.  Вот оно

Winter time in Iowa
Well it's winter time here in Iowa,
those gentle North winds do blow.
At about forth-five miles an hour,
the wind chill is Thirty-five below.
Oh, how very much I love my Iowa,
when the snow's up past my butt.
When you take a breath of winter air,
your nose passage gets frozen shut.
Oh yes the weather here is fabulous,
I guess I'll just half to hang around.
Besides I could never leave anyway, 
because I am frozen to the ground!
 
У меня было такое лирическое настроение, и я решила, а почему бы не написать ответный стих про нашу русскую зиму. И вот что я ему написала.

 Winter In Russia

It's rather cold here as well.
Sometimes I feel like sitting in a well!
But hope gives more fun, 
That spring will soon come!
Whatever cold happens to be,
Whatever strong the wind may be,
Mine and yours will always warm us up
wrapping in love and kind hearts!
The wind is blowing outside
Music is whispering in my ear...
God, Bless everybody
Walking outside this terrible night!

Он написал вежливый ответ - "Not bad I liked your poem. You should add it to the poetry page in the Circle".  Но я не решилась. Это было просто хорошее настроение.


[показать]