Многие сериалы, которые кажутся исконно нашими, на самом деле сняты по заграничным аналогам. Например, по американским


«Моя прекрасная няня» («1+1», «СТС»). О том, что один из самых любимых народом сериалов на законном основании снят по мотивам американского, сегодня знают многие. А когда «Моя прекрасная няня» только начинала покорять отечественного зрителя, в нашу редакцию звонили читатели и сообщали – а сериальчик-то «передрали» у американцев. Сегодня «калькой» с заграничного фильма уже никого не удивишь.

- А американская-то «Няня» – лучше, - заявила одна моя знакомая, заглянувшая в Запорожье из-за границы примерно в середине эпопеи о Виктории Прутковской. - Например, Жанна Аркадьевна «никакая» по сравнению с оригиналом.

Теперь мы и сами можем сравнить – днем по будням «Новый канал» показывает сериал «Моя американская няня». Скажу честно: переключая каналы, я бы на этот фильм внимания не обратила. По сравнению с нашими, американцы совершенно нетемпераментные и невзрачные. Да Жанна Аркадьевна однозначно даст фору своему прототипу! Не говоря уже о Виктории Прутковской. Хотя внешнее сходство между нянями имеется, но Анастасия Заворотнюк настолько творчески подошла к роли, что создала абсолютно оригинальный персонаж. К тому же ее менталитет и наряды куда ближе нашему зрителю.

Зато актриса Фрэн Дрэшер, сыгравшая американскую няню, сама придумала концепцию знаменитого сериала и предложила себя на главную роль. Сериал стал хитом, а малоизвестная Дрэшер – звездой. Вот такая она умница!

«Люба, дети и завод» («1+1», «СТС»). Татьяна Догилева в роли Любови Орловой хороша! Только откуда у «разведенки» с тремя детьми, работающей на заводе, двухэтажные апартаменты? Не иначе как от своего американского прототипа. Ведь для американки Грейс Келли из сериала «Грейс в огне», который показывали у нас несколько лет назад, такой домик – обычное жилье трудящегося человека.

«Счастливы вместе» («ТНТ»). Замученный работой муж, жена -любительница потратить на себя деньги и пара детей-подростков - сериал об обычной семье, которая постоянно «влипает» в разные неприятности. Впрочем, иногда юмор бывает, что называется, ниже плинтуса. А ужимки мужа и соседей-молодоженов «ботаников» кажутся неестественными – наши люди так себя не ведут. Откуда взялись такие «манеры», становится понятно после просмотра ситкома «Женаты с детьми» на ТК «Домашний» - на мой взгляд, актеры просто тупо копируют американских героев.

«Кто в доме хозяин» («1+1», «СТС»). У простого русского домработника Никиты Воронина тоже есть свой американский «брат». Только в отличие от бывшего футболиста Воронина, он занимался баскетболом. Судя по сюжету, дело медленно, но верно движется к свадьбе между домработником и его молодой хозяйкой. Но в американской версии их бракосочетания не увидят... У нас «Кто главный» не идет. А интересно было бы посмотреть, хотя бы потому, что дочку домработника играет Алиса Милано, ведьмочка из «Зачарованных».

…Сейчас по «ICTV» повторяют очень неплохой сериал, снятый по мотивам иронических детективов Дарьи Донцовой “Виола Тараканова”. Интересно, будут ли в других странах снимать свои версии «Виолы Таракановой» или, например, «Улицы разбитых фонарей»?

“ТРОЕ СВЕРХУ” на русский манер

«Трое сверху» - так называется новый сериал, премьера которого прошла на «ICTV» 7 ноября. Это российская версия популярного ситкома «Трое – это компания», очень успешно прошедшего в США 28 лет назад и показанного в более чем сорока странах.

О чем? Просыпаются две девушки после бурной вечеринки у себя дома и обнаруживают незнакомого парня. Нет, все совершенно целомудренно! И оказывается, что девушкам как раз нужен сосед, который умел бы хорошо готовить и мог бы разделить с ними расходы по квартире. Проблема в том, что хозяин жилья Семен Кузьмич (его играет Илья Олейников) живет как раз под ними и не хочет селить разнополых жильцов. Девушки убеждают Кузьмича в том, что парень гей и не представляет для них опасности, после чего возникает масса забавных недоразумений. Роль жены Семена Кузьмича досталась Татьяне Васильевой, а в одном из эпизодов, сообщает dni.ru, Наташа Королева играет девушку легкого поведения в баре.

ЧТО ТАКОЕ СИТКОМ?

Ситком – это комедия положений, жанр многосерийного фильма с постоянными персонажами и одним определённым местом развития событий. Съемки ситкома проходят только в одной студии. Сцену снимают сразу за один- два дня, без досъемок - у зрителя создается ощущение, что все происходит практически в прямом эфире.