Мастер - мужчина? Ты считаешь утонченные? Мне кажется в каждой картине запечатлено некое женственное .. чувство?ощущение? (Если бы речь шла о русской культуре, я бы даже сказал бабье. В японской к этому другое отношение: в мужчине это недопустимо, в женщине - естественно, нет ранжирования тем более противопоставления.) Что-то очень бытовое. Вот ведь в каждой зарисовке просится на язык как-то обозначить это выражение лица. А слова нет. Потому что схваченно что-то настолько обиходное, что и отдельного названья то этому не давали.

Исходное сообщение Никий Мастер - мужчина?

так точно! Китагава Нобуёси (псевдоним Утамаро (喜多川歌麿)) - это однозначно японец подробнее например здесь

Исходное сообщение Никий Ты считаешь утонченные?

не представляю как Вы воспринимаете это слово, для меня оно само по себе как синоним изысканного, чего-то такого тонкого, еле уловимого, в линиях и подтексте...

Исходное сообщение Никий Мне кажется в каждой картине запечатлено некое женственное .. чувство?ощущение? (Если бы речь шла о русской культуре, я бы даже сказал бабье. В японской к этому другое отношение: в мужчине это недопустимо, в женщине - естественно, нет ранжирования тем более противопоставления.)

я лично против таких слов ак бабье и всех его синонимов, что-то в нем для меня, типа и обидное что ли... ведь по тем временам японка должна была многим обладать: ... художественным вкусом, тонкостью чувств, умением создать собственный облик, проникнутый подлинный очарованием. ... Идеальная аристократка была в меру образованна, научена слагать стихи, обладала прекрасным почерком и умела вести переписку, играла на музыкальных инструментах (как правило, на кото), танцевала, владела искусством составления ароматов. Такая женщина обладала в значительной степени и социальной и моральной независимостью...."

Исходное сообщение Никий Что-то очень бытовое. Вот ведь в каждой зарисовке просится на язык как-то обозначить это выражение лица. А слова нет. Потому что схваченно что-то настолько обиходное, что и отдельного названья то этому не давали.

именно из-за их умения подмечать такие незаметные детали жизни, ее красоты, которым в нашей культуре и определения-то нет... их раздвижные двери-стены в стремление быть ближе к природе, и не отгораживаться от нее. Живая красота некрашеного дерева, рисовой бумаги, их соломенных матов, а также сама сезонность этих материалов (седзи полагается заново оклеивать каждый год, а татами менять раз в два года...) ... эта их простота поражает... по крайней мере меня.

/подробнее например здесь спасибо //утонченные очевидно, я воспринимаю это слово скорее как изысканные, возвышенные //я лично против таких слов обратите внимание, что и я его не одобрил ...В то же время, "должна была обладать" кажется мне очень удачным оборотом. Подчеркивающим, как то , что это у нее было, так и то что не это или не только это составляло ее сущность. /эта их простота поражает умеренность...взять минимум и использовать его максимально... ярко отражается также в их кухне... абсолютное восприятие, да меня тоже и привлекает и удивляет эта черта так органично вплетенная во все стороны их культуры

Ответ на комментарий Никий #

Исходное сообщение Никий умеренность...взять минимум и использовать его максимально... ярко отражается также в их кухне... абсолютное восприятие, да меня тоже и привлекает и удивляет эта черта так органично вплетенная во все стороны их культуры

Ваши коментарии просто греют душу... спасибо! радостно знать, что есть люди так серьезно относящиеся... ммм... к духу востока, что-ли.... я не особенно сильна в выражении мыслей, особенно учитывая мои слабые знания русского языка и культуры, извиняйте если, что неправильно поняла

спасибо Вам) я, увы, не очень восприимчив к исскуству, но Ваши подборки производят впечатление. Вы скромничаете), мне и в голову не пришло бы, что русский у Вас - "2й язык"

Ответ на комментарий Никий #

Исходное сообщение Никий спасибо Вам) я, увы, не очень восприимчив к исскуству, но Ваши подборки производят впечатление. Вы скромничаете), мне и в голову не пришло бы, что русский у Вас - "2й язык"

О!, поверьте еще какой второй и выше трех баллов по пятибалльной я не получала,... как вспомню свои тетради, там всегда было больше красного чем синего))) а картины... я просто не могу пройти мимо чего такого... красивого. спасибо, за теплые слова

:) да, представляю, правописание родственного языка - это, должно быть, отдельная песня. Но, Вы, очевидно, не сдались перед трудностями, что также заслуживает уважения.

Исходное сообщение Никий :) да, представляю, правописание родственного языка - это, должно быть, отдельная песня. Но, Вы, очевидно, не сдались перед трудностями, что также заслуживает уважения.

Ага! учитывая наш одесский говор и то что училка была настоящей пушкинисткой!)) есть о чем вспомнить...

Спасибо за великолепные посты! Заходите ко мне!